Translation of "Borracho" in Portuguese

Estaba borracho.

Eu estava embriagado.

- No estaba borracho.
- Yo no estaba borracho.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.
- Eu não estava bêbada.

Él está borracho.

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

Estás muy borracho.

Você ficou muito bêbado.

Tom estaba borracho.

O Tom estava bêbado.

Estaba muy borracho.

Eu estava muito bêbado.

Sos demasiado borracho.

- Você está bêbado demais.
- Você está bêbada demais.

Tom parece borracho.

Tom parece que está bêbado.

¿Tom está borracho?

O Tom está bêbado?

Él estaba totalmente borracho.

Ele estava totalmente bêbado.

Un borracho me robó.

Um bêbado me roubou.

Tom está bastante borracho.

Tom está um pouco bêbado.

Estaba borracho y furioso.

Ele estava bêbado e zangado.

Tom obviamente está borracho.

O Tom está obviamente bêbado.

Está un poco borracho.

- Ele está meio bêbado.
- Ele está um pouco bêbado.

Él es un borracho.

Ele é um bêbado.

Estaba borracho de felicidad.

Estava embriagado de felicidade.

Tom era un borracho.

Tom era um bêbado.

Creo que estoy borracho.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

Tomás no estaba borracho.

Tom não estava bêbado.

- ¡Estás borracho!
- ¡Estás bebido!

Você está bêbado!

Este hombre está borracho.

Este homem está bêbado.

- Estoy un poco bebido.
- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

Estou um pouco bêbado.

Estás demasiado borracho para conducir.

Você está bêbado demais para dirigir.

Siempre llora cuando está borracho.

Sempre chora quando está bêbado.

¡Cuidado! Es peligroso conducir borracho.

Cuidado! É perigoso conduzir bêbado.

Hice eso cuando estaba borracho.

Fiz isso enquanto eu estava bêbado.

Creo que Tom estaba borracho.

Eu acho que Tom estava embriagado.

Todo el mundo estaba borracho.

- Todos estavam bêbados.
- Todos estavam embriagados.

Tomás estaba un poco borracho.

Tom estava um pouco bêbado.

Lo hizo cuando estaba borracho.

Ele fez isso quando estava bêbado.

Tom está borracho otra vez.

Tom está bêbado de novo.

Pasó por allá otro borracho.

Outro bêbado passou por ali.

Él está o borracho o loco.

Ou ele está bêbado, ou é louco.

- Estás borracho, che.
- Tío, estás pedo.

Cara, você está bêbado.

Él estaba más o menos borracho.

Ele estava meio bêbado.

- Estoy borracho.
- Estoy tomada.
- Estoy prendida.

- Estou bêbado.
- Estou embriagado.
- Eu estou embriagado.
- Estou bêbada.

Pablo volvió borracho a la casa.

Paulo voltou para casa bêbado.

- No estaba borracho.
- No estaba ebrio.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.

Él fue, como si estuviera borracho.

- Ele ia, como se estivesse bêbado.
- Ele caminhava, como se estivesse embriagado.
- Ele ia qual um bêbado.

- No estoy ebrio.
- No estoy borracho.

Eu não estou bêbado.

El conductor borracho dañó un árbol.

O motorista bêbado danificou uma árvore.

Un borracho se cayó por las escaleras.

Um bêbado caiu pelas escadas.

No me gusta ver a papá borracho.

Não gosto de papai embriagado.

Pablo siempre vuelve borracho a la casa.

Paulo sempre volta para casa bêbado.

El médico no puede examinar al paciente borracho.

O médico não pôde consultar o paciente bêbado.

El padre borracho, le pegaba a los hijos.

O pai, embriagado, espancava os filhos.

Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.

Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.

Si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.

- Se você continuar bebendo assim, estará bêbado rapidinho.
- Se continuares bebendo assim, estarás embriagado logo.

El cura llamó al borracho "esclavo del pecado".

O padre chamou o bêbado de escravo do pecado.

Él no estaba borracho, hizo todo con conciencia.

Ele não estava bêbado; fez tudo em sã consciência.

- Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.
- Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

Vi-o ontem à noite no bar e estava muito bêbado.

Pero nadie puede volver borracho y montando un caballo".

mas ninguém pode voltar bêbado montando um cavalo.

Al ser intimidado, el tipo reconoció que estaba borracho.

Ao ser intimado, o rapaz replicou que estava embriagado.

Tom estaba tan borracho que ni siquiera me reconoció.

- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconhecia.

El borracho me agarró del cuello y me insultó.

O bêbado me agarrou pelo pescoço e me insultou.

Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.

Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido.

Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.

Ele está bêbado demais para ir dirigindo para casa.

Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.

Eu acho que nunca te vi tão bêbado antes.

- El policía estaba borracho.
- El policía tenía una curda encima...

O policial estava embriagado.

Él estaba demasiado borracho para conducir de vuelta a casa.

Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.

- Le sancionaron por conducir ebrio.
- Le sancionaron por conducir borracho.

Ele foi punido por dirigir bêbado.

El borracho golpeó con la mano el mostrador pidiendo otro trago.

O bebum bateu com a mão no balcão pedindo outra pinga.

Tom estaba borracho y dijo algunas cosas que no debería haber dicho.

Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito.

Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.

O que a sobriedade deseja a embriaguez diz.

- Ella siempre llora cuando él se emborracha.
- Ella siempre llora cuando él está borracho.

Sempre chora quando está bêbado.

- ¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido.
- ¡Cuidado! Es peligroso conducir borracho.
- ¡Cuidado! Es peligroso conducir estando ebrio.

Cuidado! É perigoso conduzir bêbado.

El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho.

Tom passou cinco dias na prisão no ano passado depois de se declarar culpado de dirigir embriagado.

Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.