Translation of "Gota" in Portuguese

Gota a gota, el agua perfora la roca.

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

- Lo bebí hasta la última gota.
- Me bebí hasta la última gota.

Bebi-o até a última gota.

Cayó una gota de lluvia.

Caiu uma gota de chuva.

Una gota colma el vaso.

Uma gota faz o copo transbordar.

Lo bebí hasta la última gota.

Bebi-o até a última gota.

Esto es una gota de agua.

Isto é um pingo de água.

No tengo ni gota de hambre.

Não estou com um pingo de fome.

Acabo de sentir una gota de lluvia.

Acabo de sentir um pingo de chuva.

No queda ni una gota de leche.

Não tem mais nem um pouco de leite.

Fue la gota que rebalsó el vaso.

Essa foi a gota d’água.

Es la gota que colma el vaso.

É a última gota que faz transbordar o copo.

Nunca bebí ni una gota de alcohol.

Nunca bebi uma só gota de álcool.

Noté una gota de lluvia en mi cabeza.

Senti uma gota de chuva na cabeça.

Echa una gota de aceite en un vaso de agua.

Pingue uma gota de azeite num copo d'água.

Lo que conocemos es una gota, lo que desconocemos, un océano.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

No hemos visto una gota de lluvia aquí en tres meses.

Não se vê uma gota de chuva aqui há três meses.

A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota.

Às vezes sentimos que o que fazemos é apenas uma gota no oceano, mas o oceano seria mais pequeno se lhe faltasse uma gota.

Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es un océano.

- O que sabemos é apenas uma gota no oceano. O que não sabemos é um oceano.
- Isso que sabemos é apenas uma gota no oceano. Isso que não sabemos é um oceano.

Si una gota flota y luego se evapora, esto deja el virus afuera en el aire

Se uma gotícula flutua e evapora, ela deixa o vírus no ar

Cada gota de mi sangre será una llama inmortal en su conciencia y mantendrá la vibración sagrada para la resistencia.

Cada gota de meu sangue será uma chama imortal na vossa consciência e manterá a vibração sagrada para a resistência.