Translation of "Encontrarte" in Portuguese

Esperaba encontrarte.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

Sabremos dónde encontrarte.

Saberemos onde encontrá-lo.

Nunca imaginé encontrarte aquí.

- Nunca imaginei te encontrar aqui.
- Nunca imaginei encontrá-la aqui.
- Nunca imaginei encontrá-lo aqui.

No sé dónde encontrarte.

Não sei onde te encontrar.

¿Quieres encontrarte con Tom?

Você quer conhecer Tom?

¿Puedo encontrarte en Facebook?

Posso te achar no Facebook?

Pensé que podría encontrarte acá.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Espero encontrarte hoy por la tarde.

- Espero encontrá-los esta tarde.
- Espero encontrar vocês essa tarde.
- Espero me encontrar com vocês essa tarde.
- Espero me encontrar com você essa tarde.
- Espero encontrá-lo esta tarde.
- Espero encontrar você essa tarde.

Estoy muy feliz de encontrarte hoy.

Estou muito feliz de te encontrar hoje.

- ¿Cómo puedo encontrarte?
- ¿Cómo puedo encontrarle?

- Como posso encontrá-lo?
- Como posso encontrá-la?

No esperaba encontrarte en un sitio como este.

Eu não esperava encontrar você num lugar desses.

No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora.

Você não pode encontrar-se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora.

De repente puedes encontrarte en el medio de la clase

de repente você pode se encontrar no meio da aula

¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?

Oi! Não esperava te encontrar aqui. O mundo é pequeno, não?

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.