Translation of "Dure" in Portuguese

Disfruta de tu juventud mientras dure.

- Aproveita a tua juventude enquanto dure.
- Aproveite a sua juventude enquanto dure.

No hay mal que cien años dure.

Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe.

Me aseguraré de que el fuego dure toda la noche.

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

"Mientras dure la tierra, sementera y siega, frío y calor, verano e invierno, día y noche no cesarán."

Enquanto durar a terra, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite jamais hão de acabar.