Translation of "Dueños" in Portuguese

Somos los nuevos dueños.

- Nós somos os novos proprietários.
- Nós somos os novos donos.

Los perros tienen dueños; los gatos, servidores.

Os cães têm donos; os gatos, servidores.

Los gatos no tienen dueños, tienen personal.

- Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.
- Os gatos não têm donos, têm empregados.

Los verdaderos dueños de todos ellos son murciélagos

os verdadeiros donos de todos eles são morcegos

Saben que sois los dueños legítimos del castillo.

Eles sabem que você é o legítimo proprietário do castelo.

Son dueños de 20 a 30 por ciento

Eles são donos de 20 a 30 por cento

La idea de que somos dueños de nuestro destino

a ideia de que somos donos do nosso próprio destino

Son dueños de esa tierra y de esa ciudad.

Eles são donos dessa terra e dessa cidade.

Sus tíos son dueños de un bar en la periferia.

Seus tios são donos de um bar na periferia.

Que les gustan los carros, personas que son dueños de negocios.

que gostam de carros, que são donas de negócios.

Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.

Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães.

La medida tenía como objetivo lograr cazar el dinero negro y penalizarlo cuando sus dueños

A medida visava a caça dinheiro negro e penalizá-lo quando seus proprietários

Facebook es para dirigirse a un completo segmento de categoría, tal como belleza, automotores, dueños de negocios,

O Facebook é para ter como alvo um segmento inteiro de categoria, assim como beleza, automotivo, donos de negócios