Translation of "Creación" in Portuguese

Delicado por creación

Delicado por criação

Dios usó hermosas matemáticas en la creación del mundo.

- Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo.
- Deus usou bela matemática ao criar o mundo.

La verdad científica es una creación de la mente humana.

A verdade científica é uma criação da mente humana.

Estoy en contra de la creación de la nueva ley.

Eu sou contra a criação da nova lei.

Programación, tal vez usted puede optimizar su creación de imagen

agendar, talvez possa simplificar sua criação de imagens

Estoy en la fase de creación del perfil de mi personaje.

Estou na fase de criação do perfil do meu personagem.

El calendario hebreo parte de la creación del mundo según la Biblia.

O calendário judaico parte da criação do mundo, segundo a Bíblia.

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

O autor revela grande talento na criação das personagens.

Buscaban, a través de mitos y leyendas, explicar la creación del mundo.

Buscavam, através de mitos e lendas, explicar a criação do mundo.

Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.

A matemática é a mais bela e mais poderosa criação do espírito humano.

Frente a la creación de cinco o videos de seis o 10 minutos.

comparado com criar vídeos de cinco, sei ou dez minutos.

Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.

Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.

Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

Deus também aprendeu. Pode-se perceber isso pelas melhorias introduzidas na criação das mulheres.

El fresco de Miguel Ángel, La creación de Adán, no representa lo que los católicos creen que representa.

O afresco de Miguel Ângelo, A Criação de Adão, não representa o que os católicos acreditam que representa.

La Organización de Liberación de Palestina (OLP), formada en los años 60 y que buscaba la creación de un

A Organização de Libertação da Palestina, que se formou na década de 1960 para fundar um estado Palestino,

Según la Biblia, Dios hizo una separación entre la luz y la oscuridad el primer día de la creación.

Segundo a Bíblia, Deus fez a separação entre a luz e as trevas no primeiro dia da criação.

Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

¡Dulce poesía! ¡La más hermosa de las artes! Tú, que suscitando en nosotros el poder de la creación, nos sitúas tan cerca de la divinidad.

Doce poesia! A mais bela das artes! Tu que, suscitando em nós o poder criador, coloca-nos todos próximos da divindade.

El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.

O artista deve estar em sua obra como Deus está na criação, invisível e todo-poderoso; deve ser sentido em todos os lugares, mas jamais visto.

Yo sé que usted es parte de mí y yo soy parte de usted porque todos somos aspectos de la misma conciencia infinita que llamamos Dios y Creación.

Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação.

Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.

Quando se trata de átomos, a linguagem pode ser usada apenas como na poesia. O poeta, também, não está preocupado tanto em descrever fatos como em criar imagens e estabelecer conexões mentais.

La violencia generada por los ideales nacionalistas y religiosos de una nación en relación a la otra llevó a la creación de un nuevo término que describiera el frío deseo de aniquilación total de un grupo de personas, basándose en criterios de color, etnia o religión.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.