Translation of "Bordes" in Portuguese

Cuidado con los bordes aquí.

Cuidado com as ribanceiras.

¿Ven los bordes filosos... ...de las hojas?

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

Tienen bordes muy filosos que cortan cual sierra.

As suas folhas extremamente afiadas cortam como lâminas.

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

Espero que a corda aguente contra as arestas afiadas.

El problema es que muchos bordes tienen mucho filo.

O problema é que as arestas são muito afiadas.

El problema es que muchos bordes son muy filosos.

O problema é que as arestas são muito afiadas.

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

Avançamos em formação, sem armadura contra bordas de aço azuis.

Por virtud de sus cantos llenó la copa de cerveza, colmó los cuencos de hidromiel, y los platos hasta los bordes.

Por força de suas canções, o copo encheu de cerveja, as tigelas, até transbordar, encheu de hidromel, e pôs nos pratos comida até as bordas.