Translation of "Asegurarme" in Portuguese

Tenía que asegurarme.

- Eu tinha de ter certeza.
- Eu precisava ter certeza.

Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.

Eu só queria ter certeza que todo mundo estava acordado.

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

- Quero primeiro ter a certeza de que você não está mentindo.
- Primeiro quero me convencer de que vocês não estão mentindo.

Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

- Eu me belisquei para ter certeza de que não estava sonhando.
- Belisquei-me para ter certeza de que não estava sonhando.

Solo quiero asegurarme de que esto no es veneno.

Só quero ter certeza de que isto não é veneno.

Es como asegurarme de que coincida la misma cantidad de características

eu gosto de ter certeza que tenho a mesma quantidade de recursos

Y asegurarme de que el día de un niño fuera lo más fabuloso posible.

e garantir que o dia de uma criança seja tão fantástico quanto pode ser.