Translation of "Actitud" in Portuguese

actitud alegre comportamiento sincero

atitude alegre comportamento sincero

Esa es la misma actitud

Essa é a mesma atitude

Una criatura gigante con actitud.

uma criatura gigante com atitude.

No puedo soportar su actitud.

Eu não consigo aguentar a atitude dele.

María tomó una actitud incomprensible.

Maria tomou uma atitude incompreensível.

Mi actitud hacia él cambió.

Minha atitude em relação a ele mudou.

¡Tomá una actitud de hombre!

Tome uma atitude de homem!

¿Qué piensas de su actitud?

O que você acha de sua atitude?

Su actitud engreida me enfurece.

Seu comportamento arrogante me enfurece.

Escribe el porqué de tu actitud.

Escreva o porquê de sua atitude.

Me gusta la actitud de Tom.

- Eu gosto da atitude do Tom.
- Gosto da atitude do Tom.

La actitud del chico sorprendió a todos.

A atitude do menino surpreendeu a todos.

¡Dejá de hablar y tomá una actitud!

Pare de falar e tome uma atitude!

Lo que me jode es su actitud.

O que me incomoda é sua atitude.

La Unión Europea tomó una actitud radical.

A União Europeia tomou uma atitude radical.

Es su actitud lo que me irrita.

É a sua atitude que me irrita.

Como yo, probablemente tienes una actitud similar.

Então, assim como eu, você provavelmente tem uma atitude parecida.

Estoy a punto de tomar una actitud importante.

Estou a ponto de tomar uma atitude importante.

actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

atitude em relação à morte lhes deu uma vantagem perigosa.

Avergonzado y arrepentido por su actitud, Judas se ahorcó.

Envergonhado e arrependido de seu gesto, Judas enforcou-se.

El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista.

O nacionalismo provoca violência e disfarça uma atitude racista.

Tiene mucho que ver con su actitud hacia el inglés.

Tem muito a ver com a sua atitude para com o inglês.

En personas que adoptaban una actitud elusiva y de autoculpa.

para aquelas pessoas que adotaram uma postura evasiva e de culpa.

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

E isso me parece mais uma vez uma atitude Viking característica.

Ella muestra una actitud muy positiva en relación al trabajo.

Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.

Y si esa es tu actitud, por supuesto, deberías hacerlo.

E se essa for sua atitude, você deve segui-la.

Pero teníamos una actitud anormal al jugar juegos en la computadora

mas tivemos uma atitude anormal ao jogar no computador

Los alumnos estaban nerviosos por la actitud tomada por el profesor.

Os alunos estavam nervosos com a atitude tomada pelo professor.

Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.

Todos estão fartos da atitude desdenhosa de Dan.

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

Quando não se pode conseguir o que se deseja, é melhor mudar de atitude.

Y la forma de pensar o la actitud de muchos malayos hacia el inglés.

e a atitude mental dos malaios para falar inglês.

Expresan una especie de ... actitud no arrepentida, pero es un poco arrepentida: 'Sí, bueno,

Eles expressam uma espécie de ... atitude não de arrependimento, mas é meio triste: 'Sim, bem,

Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud.

Se você não gosta de algo, mude-o. Se não puder mudá-lo, mude sua atitude.

- La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.
- La felicidad no es un regalo de mi destino, sino mi actitud hacia la vida.

A felicidade não é uma dádiva do meu destino, mas meu modo de pensar em relação à vida.

En realidad, es la actitud práctica, y también el gusto por algún tipo de broma.

Na verdade, é uma atitude de fato, e também o gosto por algum tipo de piada.

Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada.

Acho que você deveria esperar mais um pouco antes de tomar qualquer tipo de atitude precipitada.

La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

Dejando a un lado la cuestión de los hechos o la ficción, todos expresan, creo, una actitud

Deixando de lado a questão do fato ou da ficção, todos eles expressam, eu acho, uma atitude

De un momento a otro, fui obligado a tomar una actitud que cambiaría mi vida para siempre.

De uma hora para outra, fui obrigado a tomar uma atitude que mudaria a minha vida para sempre.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

O preconceito linguístico nasce de uma ideia totalmente incoerente sobre o que é correto e o que é errado em uma língua. As pessoas que se apoiam nessa ideia de superioridade são tão ignorantes quanto aquelas que não admitem a evolução e o enriquecimento de um idioma. Essa atitude grosseira pode ser notada de várias formas, mas é observada principalmente em direção aos povos menos desenvolvidos. São identificados em vários lugares, também: na televisão, no rádio, em sítios de aprendizagem linguística... O problema permanecerá sem solução enquanto o modo de falar de um indivíduo for mais importante que o seu caráter.