Translation of "Todos" in Portuguese

- Escuchad todos.
- Oigan todos.

Escutem, todos vocês.

- Todos dudaron.
- Todos vacilaron.

Todos hesitaram.

Todos conocen a todos.

Todo mundo conhece todo mundo.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

- Todos aplaudiram.
- Todo mundo aplaudiu.

- Uno para todos, todos para uno.
- Uno para todos y todos para uno.

Um por todos e todos por um.

Uno para todos, todos para uno.

Um por todos e todos por um.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

- Todos eles vieram.
- Vieram todos.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

- Todos lo saben.
- Todos los conocen.

Todos eles sabem.

- Nacemos todos locos.
- Todos nacemos locos.

Nós nascemos todos loucos.

- Todos moriremos.
- Vamos a morir todos.

Todos nós morreremos.

- Todos necesitan dinero.
- Todos precisan dinero.

Todos têm necessidade de dinheiro.

Todos juntos

Todos juntos

Todos ganan.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Todos sabemos.

Todos nós sabemos.

Todos sobrevivieron.

Todos sobreviveram.

Todos oraron.

- Todos oraram.
- Todos rezaram.

Todos miraron.

Todos olharam.

Escaparon todos.

- Todas escaparam.
- Todos escaparam.

Todos esperaron.

Todos esperaram.

Todos mentimos.

Todos nós mentimos.

Todos saltaron.

- Todos pularam.
- Todo o mundo pulou.

Escuchad todos.

Escutem, todos vocês.

¡Escuchen todos!

Escutem todos!

Todos morimos.

Todos nós morremos.

Úsalos todos.

- Use todos.
- Usem todos.

Todos mienten.

Todo mundo mente.

Todos morirán.

Todo mundo morrerá.

Todos igual.

Pouco importa.

Todos cantan.

Todos cantam.

- ¡Hola todos!

- Olá pessoal!

- Hola todos.

- Olá pessoal.

todos dirán:

e todo mundo vai ficar tipo:

Es una batalla de todos contra todos.

É uma batalha de todos contra todos.

Es la guerra de todos contra todos.

É a guerra de todos contra todos.

- ¿Dónde están todos?
- ¿En dónde están todos?

- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

- Todos se acordaban de Tom.
- Todos se acordaron de Tom.
- Todos recordaban a Tom.
- Todos recordaron a Tom.

Eles lembravam-se todos de Tom.

- Él es odiado por todos.
- Él es detestado por todos.
- Todos lo odian.

Ele é odiado por todos.

Todos recordamos el vestuario Fuat de todos modos

Todos nos lembramos do guarda-roupa Fuat de qualquer maneira

Es importante que todos sepan todos los hechos.

É importante que todos se informem de todos os fatos.

- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís todos vosotros?

Onde todos vocês vivem?

- Todos deseamos la felicidad.
- Todos desean la felicidad.

Todos desejam a felicidade.

- A todos les caigo bien.
- Todos me quieren.

Todo mundo gosta de mim.

- ¡Váyanse todos a la mierda!
- ¡Idos todos a la mierda!
- ¡Váyanse todos para el carajo!
- ¡Váyanse todos para la mierda!
- ¡Iros todos a la mierda!

- Vão todos à puta que os pariu!
- Vão se foder, todos vocês!

Pero no todos.

Mas nem todos.

Todos estos quedaron...

Estão todos partidos.

todos salían exitosamente

todos eles estavam saindo com sucesso

De todos modos

enfim

Ahora colecciona todos

Agora colete todos eles

De todos modos!

enfim!

todos han quedado

todo mundo foi deixado

¿Estáis todos preparados?

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

Todos estuvieron satisfechos.

Todos ficaram satisfeitos.

¿Cómo están todos?

Como todos estão?

Todos son iguales.

- Eles são todos iguais.
- Elas são todas iguais.

Todos están listos.

Todos estão prontos.

Todos tienen secretos.

Todos têm segredos.

Todos están bien.

Todos vão bem.

Todos le respetan.

Ele é respeitado por todo mundo.

Han venido todos.

Vieram todos.

Todos tienen defectos.

Todo mundo tem defeitos.

¿Son todos iguales?

São todos iguais?

Todos fueron allá.

Todos foram lá.

Estábamos todos cansados.

Todos nós estávamos cansados.

Todos quieren creer.

Todos querem acreditar.

¡Hola a todos!

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

Todos saben eso.

- Todos sabem isso.
- Todo o mundo sabe isso.
- Todo o mundo sabe disso.

Todos están felices.

Todos estão felizes.

Todos están muertos.

Todos eles estão mortos.

Todos son felices.

Todos são felizes.

Todos están estupefactos.

Todo mundo está chocado.

Todos están dormidos.

Todo mundo está dormindo.

Todos necesitan amigos.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.

¿Todos están contentos?

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Casi todos vinieron.

Quase todos vieram.

Conversé con todos.

Eu conversei com todos.

Díselo a todos.

Conte para todo mundo.

Todos se quedaron.

Todas ficaram.

Todos se ríen.

Todos riem.

Todos se rieron.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Todos estábamos dormidos.

Estávamos todos dormindo.