Translation of "¡yo" in Portuguese

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."
- "Soy maestra." "Yo también."

"Eu sou professor." "Eu também sou."

- Yo también.
- Yo, también.

Eu também.

- Yo cocinaré.
- Yo guisaré.

Cozinharei.

- Yo te quería.
- Yo te quise.
- Yo os quería.
- Yo te amaba.
- Yo os quise.
- Yo os amaba.

- Eu te amava.
- Eu te amei.
- Amava-te.
- Amei-te.
- Amava-o.
- Amava-a.
- Amei-a.
- Amei-o.

¡Yo!

Eu!

- Soy yo.
- Ese soy yo.

Sou eu.

- Yo tampoco.
- Ni yo tampoco.

Eu também não.

Yo voy adonde yo quiera.

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

- Yo bostecé.
- Yo he bostezado.

Eu bocejei.

- Yo lo conozco.
- Yo la conozco.
- Yo le conozco.

Eu conheço.

- Eres como yo.
- Son como yo.
- Usted es como yo.

- Você é como eu.
- Vocês são como eu.

- Yo te llevo.
- Te llevo yo.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

"Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."

"Eu não estou cansado." "Eu também não."

Yo, yo juego en mi computador.

Eu jogo no meu computador.

- Yo no bebo.
- Yo no tomo.

Eu não bebo.

- Yo lo apoyo.
- Yo lo sostengo.

Eu o apoio.

- Yo embarqué.
- Yo subí a bordo.

Eu embarquei.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

- Eu era professor.
- Eu era professora.
- Eu fui um professor.
- Eu era um professor.
- Eu fui uma professora.
- Eu era uma professora.
- Eu fui professor.

- "¿Yo?" "¡Sí, vos!"
- "¿Yo?" "¡Sí, tú!"

"Eu?" "Sim, você mesmo!"

- Yo necesité esto.
- Yo necesitaba esto.

- Eu precisava disto.
- Eu estava precisando disto.
- Eu precisei disto.

- Yo no sabía.
- Yo no supe.

Eu não sabia.

- Eso dije yo.
- Yo dije eso.

Eu disse isso.

- Yo sería amado.
- Yo sería amada.

- Eu seria amado.
- Eu seria amada.

- Yo estaba enfermo.
- Yo estaba enferma.

Eu estava doente.

- No sos yo.
- No eres yo.

Você não é eu.

- Yo conozco gente.
- Yo conozco personas.

Eu conheço pessoas.

- Yo los abrazo.
- Yo las abrazo.

- Eu os abraçarei.
- Vou abraçá-los.

Si yo pudiera, yo me quedaría.

Se eu pudesse, ficaria.

- Yo también lo creo.
- Yo también lo pienso.
- Yo también pienso eso.
- Yo también pienso lo mismo.
- Yo también pienso así.

Eu também acho.

Yo pensaba:

Eu estava ali a pensar:

Yo aplaudí.

Eu aplaudi.

¿Quién, yo?

Quem, eu?

Soy yo.

- Sou eu.
- Este sou eu.

Yo comeré.

Eu comerei.

¡Ni yo!

Nem eu!

Yo contribuí.

- Contribuí.
- Eu contribuí.

Yo empiezo.

Eu começo.

Yo diré.

Eu direi.

Yo exageré.

- Exagerei.
- Eu exagerei.

Yo pagaré.

Eu pagarei.

Yo dormí.

Eu dormi.

Yo trabajo.

Eu trabalho.

Yo enseño.

Eu ensino.

Yo pago.

Eu pago.

¿Yo existo?

- Eu existo?
- Existo?

Yo como.

Eu estou comendo.

Yo también.

Eu também.

Yo bostecé.

Eu bocejei.

Yo corría.

Eu estava correndo.

Yo camino.

Eu ando.

Yo traduje.

Eu traduzi.

- Lo sé.
- Yo lo sé.
- Yo sé.

- Eu sei.
- Sei.

- Yo toco piano.
- Yo toco el piano.

Eu toco piano.

- Yo también voy.
- Yo también me voy.

Eu também estou indo.

- Yo tampoco sé.
- Yo tampoco lo sé.

Eu também não sei.

- Yo tengo otra opinión.
- Yo pienso distinto.

Eu penso de outra forma.

- Son como yo.
- Usted es como yo.

Você é como eu.

- Eres como yo.
- Usted es como yo.

Você é como eu.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy maestro.
- Yo también soy profesor.

- Eu sou professor também.
- Sou professor também.

- Yo también lo creo.
- Yo pienso igual.
- Yo también lo pienso.
- También lo creo.
- Yo también pienso eso.
- Yo también pienso así.

Eu também acho.

Yo no tenía día. Yo solo tenía noche.

Eu não tinha dia, só tinha a noite.

Yo no fui, yo estaba en la escuela.

Não fui eu. Estava na escola.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy profesor.

- Eu sou professor também.
- Sou professor também.

- Yo hice esta silla.
- Yo hice esa silla.

- Eu fiz essa cadeira.
- Fiz essa cadeira.

- Yo también tengo uno.
- Yo también tengo una.

Eu também tenho um.

- El Estado soy yo.
- ¡El estado soy yo!

O Estado sou eu!

- Yo puedo atenderlo.
- Yo puedo ocuparme de ello.

Eu posso cuidar disso.

Yo sé que vos sabés que yo sé.

Eu sei que você sabe que eu sei.

- Yo tengo un aro.
- Yo tengo un anillo.

- Eu tenho um anel.
- Tenho um anel.

- Yo hice un negocio.
- Yo hice un trato.

Eu fiz um negócio.