Translation of "Irse" in Polish

Decidió irse al extranjero.

Zdecydował się wyjechać za granicę.

Es hora de irse.

Czas odejść.

Grace decidió irse de su pueblo.

Grace zdecydowała się opuścić wioskę.

Ya casi es hora de irse.

Już prawie czas iść.

- Les vimos irse.
- Los vimos partir.

Widzieliśmy jak wychodzą.

Tom no quiere irse a casa.

Tom nie chce iść do domu.

Uno de los dos tiene que irse.

Jeden z dwóch musi odejść.

Justo cuando él quería irse, la tierra tembló.

Dokładnie kiedy on chciał wyjść, ziemia zadrżała.

Ella estaba deseando irse a navegar con él.

Czekała, żeby iść z nim pożeglować.

- Decidió irse a Francia.
- Él decidió ir a Francia.

Postanowił jechać do Francji.

Tom quería irse a casa temprano, pero Mary no.

Tom chciał wrócić do domu wcześnie, lecz Mary nie chciała.

Dejó solo a su hijo para irse de compras.

Poszła na zakupy, zostawiając swoje małe dziecko całkiem samo.

Él puso la alarma antes de irse a acostar.

Przed pójściem spać ustawił budzik.

Antes de irse a dormir, ella apagó la luz.

Przed pójściem spać zgasiła światło.

Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

- Ellos van a ir.
- Ellas van a irse.
- Se van.

Oni idą.

- Usted se puede retirar ahora, caballero.
- Puede irse ahora, señor.

Może już pan iść, proszę pana.

Ella estaba por irse a dormir cuando alguien tocó la puerta.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.

Puśćmy dziś pracowników wcześniej do domu.

¿Por qué irse cuando se tiene el mejor territorio de la ciudad?

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.

Pociąg miał właśnie ruszać, gdy dotarłem na stację.

Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse.

Kiedy przyszedłem na dworzec, pociąg właśnie miał odjeżdżać.

- Es hora de ir al colegio.
- Es hora de irse a la escuela.

Czas iść do szkoły.

- Es la hora de irse a dormir.
- Es la hora de acostarse.
- Es tu hora de dormir.

Czas żebyś poszedł spać.

- Puedes irte.
- Se puede ir.
- Podéis iros.
- Pueden irse.
- Podéis marcharos.
- Pueden marcharse.
- Podéis ir.
- Podés irte.

Możesz iść.

Hay personas a las que les gusta irse lejos cuando viajan, aunque de hecho las afueras de Shanghai están llenas de lugares divertidos.

Istnieją ludzie, którzy lubią wyjeżdżać w dalekie podróże, ale przecież i na przedmieściach Shanghaju znajdzie się kilka zabawnych miejsc.