Translation of "Conducta" in Polish

Su conducta era teatral.

Jego zachowanie było teatralne.

Cada persona es responsable de su conducta.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Su conducta decepcionó a muchos de sus amigos.

Jego zachowanie rozczarowało wielu z jego przyjaciół.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

¿Y qué tiene que ver su conducta con esto?

I co ma do tego jego zachowanie?

De manera que entrar en ese entorno dispara la conducta.

w taki sposób, że wejście w to otoczenie prowokuje zachowanie.

Que las cosas que intentamos utilizar como disparadores de la conducta.

niż rzeczy, których chcemy użyć jako bodźca do zachowania.

Cuando yo con mis pacientes acuerdo unos desencadenantes de la conducta

Kiedy ja z moimi pacjentami opracowujemy plan spustu działania,

Una cosa que los modificadores de conducta sabemos es que los seres humanos,

Jako psycholodzy zachowania, wiemy,

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.