Translation of "Ama" in Chinese

Tom te ama.

汤姆爱你。

Marta te ama.

Marta愛你。

- Ella ama a los niños.
- Ella ama los niños.

她愛孩子。

Peter ama a Jane.

彼得喜歡珍。

Ella ama las flores.

她非常喜欢鲜花。

Ya no me ama.

她不爱我了。

Él todavía la ama.

他仍然爱着她。

Ama a tu vecino.

与邻居相亲相爱。

Ama a tus prójimos.

与邻居相亲相爱。

¿A quién ama usted?

你爱谁？

Soy ama de casa.

我是家庭主婦。

Ella ama a sus niños.

她爱她的孩子。

El amor ama el amor.

- 愛喜歡愛。
- 愛愛愛。

Mi amante no me ama.

我的愛人不愛我。

Tom ama a los perros.

汤姆喜欢狗。

Mi hermana ama el ballet.

- 我姐姐愛芭蕾。
- 我妹妹愛芭蕾。

- Él la quiere.
- Él la ama.

他愛她。

¿Quién no ama a un rebelde?

谁不喜欢一个反叛者？

A quien Dios ama, lo llama.

英年早逝。

Me pregunto si él me ama.

我不知道他是否愛我。

Su mirada te dice que te ama.

她的樣子在說她愛你。

- ¿A quién amas?
- ¿A quién ama usted?

你爱谁？

Ella es la ama de casa perfecta.

她是个完美的家庭主妇。

Lo amo, pero él ama a otra.

我爱他，但他有了心上人。

La familia Jones ama a su hija.

瓊斯一家人愛他們的女兒。

- Ya no me quiere.
- Ya no me ama.

她不爱我了。

Mi padre ama a todos en este mundo.

我父亲爱世上的每一个人。

- Él todavía la ama.
- Él todavía la quiere.

他仍然爱着她。

Si me amas, ama a mi perro también.

要是你爱我，也爱我的狗吧！

- Ella ama a Tom.
- Ella quiere a Tom.

她愛湯姆。

Te amo como la carne fresca ama la sal.

我爱你如同新鲜的肉爱食盐。

Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.

她像喜爱自己的亲妹妹一样喜欢这个娃娃。

Es a ti a quien ella ama, no a mí.

她爱的是你，不是我。

Una persona que ama las flores no puede ser mala.

一个爱花的人坏不到哪里去。

Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.

小別勝新婚，久别情更深。

No es a ti a quien ella ama, sino a mí.

她爱的不是你，而是我。

- Ella ama a sus niños.
- Ella quiere mucho a sus hijos.

她爱她的孩子。

- Mi hermana ama la música.
- A mi hermana le encanta la música.

我妹妹酷爱音乐。

- Ella adora los gatos.
- Ella ama a los gatos.
- Ella adora a los gatos.

她很喜欢猫。

- Adora los trenes.
- Le encantan los trenes.
- Él ama los trenes.
- Le gustan los trenes.

他喜歡火車。

El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.

“愛”是指兩個人相互的愛，如果一個人單相思，那是一種病。

- El muchacho que amo no me ama a mí.
- El chico que me gusta no me quiere.

我爱的那个男孩不爱我。

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。