Translation of "Obtener" in Korean

obtener su grado,

준학사 학위를 받았습니다.

Que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

Y obtener comentarios valiosos.

아주 값진 조언도 받았어요.

Y finalmente obtener electricidad del agua

마지막으로, 물에서 전기를 얻어내는 겁니다.

Solo para obtener los mismos resultados?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Para obtener beneficios que algunos entrenamientos ofrecen

전문 무용수나 운동선수가 될 필요가 없듯이

Por 200 euros, él puede obtener las contraseñas.

20만원이면 패스워드를 빼돌려 줍니다.

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[백신의 상황은 어떻습니까?]

Para obtener los beneficios de ejercitar la mente.

최고의 정신 운동가가 될 필요는 없습니다.

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Entonces, cuando decidió obtener un doctorado en biomatemáticas,

그래서 에릭이 수리생물학 박사 학위를 받기로 결정했을 때,

Es muy difícil obtener información precisa y confiable

사람들이 자신과 가족을 보호하기 위해 필요한

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

대신에, 후보를 가리는데 이용하고

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

보너스를 받지 못할 확률이 더 크겠죠.

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

De hecho, la energía que podemos obtener del agua es gratis.

사실, 물에서 얻는 에너지는 무료로 얻을 수 있는 에너지죠.

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

Para obtener la ayuda que, en este punto, necesitaba con desespero.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

팬티로 물도 걸러서 마셔봤죠 축축한 진흙을 팬티에 담고 수분을 쥐어짜서요

Y con "por qué" no me refiero a "obtener una ganancia".

"왜"라고 할 때, 저는 "이득을 엉기위해"라고 말하는 것이 아닙니다.

Para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

Sabía que mi cliente no podría obtener una oportunidad justa en ese foro.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Recuerdas la manera en que solías obtener un perro caliente en el juego de béisbol, irías al

야구장에서 핫도그를 먹었던 걸 떠올려보세요.