Translation of "Movimiento" in Korean

La vida es movimiento.

인생은 행동입니다.

Fue un movimiento tan radical

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

O el movimiento del código,

코딩 바람은 또 어떻고요.

Con un movimiento muy rápido,

‎분주하게 움직이고 있었어요

Esto se llama paralaje de movimiento.

운동 시차라고도 하죠.

Todos usamos el paralaje de movimiento.

우리는 모두 운동 시차를 사용합니다.

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

도미노 효과가 일어나 듯 말입니다.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Al amanecer, nos ponemos en movimiento.

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Quería estar en movimiento otra vez

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Y también penalizará el movimiento de personas,

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

Creé una representación mental de cada movimiento,

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

Y el movimiento por los derechos civiles.

그리고 인권주의 운동에 대해 배우고 싶어합니다.

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Así que podemos detectar cualquier movimiento que ocurra.

발생하는 모든 움직임을 관찰할 수 있었습니다.

Le asigné un movimiento a cada tres números

그래서 000 부터 999 까지 각 세 개의 숫자마다

Las aguas del inmenso lago en constante movimiento

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

Lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

'이란 녹색 운동'이란 시민운동을 억압했습니다.

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

‎한 발짝만 잘못 움직여도 ‎하이에나가 새끼를 채어 갈 겁니다

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

Sé que existen personas con movimiento limitado en las manos,

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

Pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

La visualización mental, la propiocepción, y el paralaje de movimiento,

내적 시각화와 자기수용감각 그리고 운동시차

La visualización mental, la propiocepción y el paralaje de movimiento

내적 시각화, 자기수용감각 그리고 운동 시차

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Y ese movimiento marcó el final de la parte más difícil.

결국 그 동작을 통해 가장 어려웠던 등반을 마무리 할 수 있었습니다.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Acá se ve la célebre tercera ley de Kepler del movimiento planetario.

이것이 케플러가 발표한 행성운동에 관한 제3법칙입니다.

Así, estamos usando el tiempo y el movimiento en vez del espacio

그러므로 우리는 공간보다 시간과 움직임을 사용해서

Había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

사고 발생 수년후 어느 정도 운동 능력과 신체 감각을 회복했습니다.

Para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

파킨슨 병과 수전증과 같은 운동 장애를 치료하고,

Nos seguía en cada movimiento, y creaba un hermoso patrón en el cielo.

하늘에 예쁜 패턴을 만들어 냈죠.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

Fue una noche fría y húmeda, y estoy cansado. Pero, al amanecer, nos ponemos en movimiento.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Las otras noticias giraban alrededor del movimiento de la embajada a Jerusalén es lo que podría señalar como parte de la profecía bíblica.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."