Translation of "¡que" in Korean

Que exigió que desarrollara

그리고 더욱 더 발전하기를 요구하죠.

Que...

어…

Que ya suponíamos que vendrían

그래서 우리는 미리 생각해봤습니다.

Que no sabíamos que tenían,

전혀 알지 못했던 견해를 듣기도 합니다.

Así que tenemos que respaldarlo

그렇기 때문에 되돌아가서

Así que lo que hago

저는 이런 일을 합니다.

Así que hay que arriesgarse.

시도를 해봐야 합니다.

Que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

Es gracias a ti que creo que quiero que sepas a que pertenezco.

내가 속하고 싶다는 걸 알았으면 해요.

Consiste en que les digan lo que tienen que hacer.

지시를 받는다는 걸요.

En lo que sea que hagamos,

당신이 무엇을 하든

Algo que no sabía que temía

그건 제가 두려워 하는지도 몰랐던 것이었어요.

Sé que tengo que hacer algo,

심각성을 자각한 전

Así que fue lo que hicimos.

그래서 실행에 옮겼어요.

Así que hay que ser ingenioso.

그러니 기지를 발휘해야죠

Lo que hace que te preguntes:

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Es que la gente que abandonaron

버림받은 바로 그 사람들이

Pero sabemos que tenemos que hacerlo,

용기를 내 그렇게 해야 합니다.

Que esta crisis requiere que crezcamos.

기후 위기는 여러분에게 책임을 지웁니다.

Lo último que hay que hacer

우리가 하면 안되는 일이

Pero pienso que sí que pueden.

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

Es hora de que que dejar

인간의 경험을 도외시한 채

Eso significa que lo que hacemos ahora afectará lo que sucede

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Que la presunción sea que la gente desarmada que está protestando

무장한 경찰보다 무장하지 않은 시위자들이

Así que,

그래서

¿Cómo que?

어떤 것일까요?

Sepan que

여러분

Así que...

그래서

Que no decía que no había sufrido,

사람이 되었다는 걸 깨달은 거죠.

Que todos piensan que sería muy suyo.

모두가, '너였어?'라고 생각하는 스타일로요.

Que la sociedad quería que me ajustara.

난 오히려 자유를 느꼈어.

Que protejan todo lo que han conseguido.

당신이 이룬 모든 것들을 지켜내라고.

Un segundo proyecto que tengo que destacar

제가 강조할 두 번째 기획은

Pensaron que podría tener algo que ver

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Que comprendemos lo aterrador que es realmente.

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

Y que yo no sabía que existía,

전에는 존재조차 몰랐었죠.

¿Es algo que imaginamos o que asumimos?

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

Me parece que donde quiera que vayamos

제 생각에는 우리가 무슨 태도를 보이든

Que nos recuerda que "aceptemos" lo bueno.

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

Espero que recuerden que es su decisión.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

Esto es lo que tenía que hacer.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Que había tenido desde que era joven.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

Que producen residuos que son otras rocas.

폐기물인 또 다른 암석을 만들어내기까지 합니다.

Lo que evitó que corrieran más riesgos.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

¿Así que quieren que baje a rapel?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Que los niños que crecen en instituciones,

아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서

Cada vez que sentía que alguien que me gustaba sentía lo mismo,

제가 느끼는 똑같은 감정을 누군가도 느낀다고 느낄 때마다

Por las cosas que no hiciste que por las que sí hiciste."

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

Los griegos pensaban que eran mejores que las otras personas que conocían

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

Una vez que entendamos que las personas que se ven como nosotros

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

Por lo que hay que ser muy cuidadosos con lo que divulgamos.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

Y creo que la idea que vale la pena difundir es que

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

Que tenía que darlo a conocer, tenía que hacerlo llegar al mundo.

이 개념에 주목을 끌어야 했고, 세상에 알려야만 했습니다.

La visión que yo deseo y la visión que sospecho que Uds. desean

제가 지향했던 바는, 그리고 여러분이 지향하기를 바랬던 것은

Que hay gente que me está escuchando --si es que me siguen escuchando--

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

Dandose cuenta de que tienen que cambiar a otra actividad económica que sea

그래서 러시아는 향후 지속 가능한

¿Sabían que hasta el primer sorbete que usaron

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Así que pensaron que había llegado mi final.

그래서 모두 그때가 마지막 일거라 생각했죠.

Deja que se vaya, deja que se vaya

[사라진다고 슬퍼하지 마, 슬퍼하지 마]

Aunque le advierto que el ruido que generará

그렇지만 알려드릴게요, 만들어 낸 소음이

Que más que tratar de tomar ejemplos particulares,

특정한 예들을 집어내는 대신

Que han tenido que ocultarse en sí mismas.

자신 안에 갇힌 거예요.

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

Así que podemos detectar cualquier movimiento que ocurra.

발생하는 모든 움직임을 관찰할 수 있었습니다.

Que te digan inmediatamente lo genial que eres.

큰 만족감을 준다는걸 깨달았습니다.

Así que me prometí que cuando me casara

그렇기에 전 결혼할 때마다

No quieres que sepan que estás muy agobiado.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

Lo que quiere decir que no había césped.

이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

Y solo hacen lo que esperamos que hagan.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

Lo que causa que los nadadores se ahoguen.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

Que va a donde quiere o que prospera.

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

Una vez que están dentro, hay que rellenarla.

스키를 넣었으면 눈을 덮어 주세요

Así que parece que sí era un espejismo.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Y que tenía que ir al hospital inmediatamente.

그리고 제가 바로 병원으로 와야만 한다고 했죠.

Creo que es por las preguntas que hice.

생각컨대 제가 물었던 질문 때문인 것 같은데요.

Que alguien como yo, que es mala hablando,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

Y supe que tenía que reaccionar, pero ¿cómo?

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Aparecía otro que afirmaba que sería algo bueno.

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

Lo que le pasó fue que se asustó.

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

Sino que está suplicando para que la ayuden.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

De lo que se suponía que debía experimentar.

이별하는 방법을 배웠어요.

Así que es difícil que vean el peligro.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Que decirle a otro hombre que está sufriendo.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

Que Uds. son más que consumidores y compradores,

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

Pero no creo que tenga que ser así.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

Y que es carnívora, que también es raro.

육식이기도 한데 이 점 역시 드뭅니다.

Que niega que estemos sincronizados con los biorritmos,

우리의 생체리듬과 우주의 주기적인 리듬을

De que lo que contribuye a este auge

고아원이 성행하도록 하는

Que por el acto inicial que causó todo?

국가의 폭력에 반응하는 시민들의 폭력을 더 나쁘게 생각하나요?

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

Así que podría decirse que estoy hablando de

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

Que les dice que tienen un mensaje esperando.

그것이 메시지가 기다리고 있다는 신호라서 그렇습니다.

Para que nazcamos con características que nos permitan,

현재 조건에서 우리와 가족이 성공할 수 있는

¿Relaciones que duren más de lo que deberían?

끝이 빤히 보이는 연애질?

Así que es probable que eso sea lo que está sucediéndole a la sepia.

보시는 건 갑오징어가 기억 강화를 하는 걸 겁니다.

Tuvimos que reírnos

우리는 웃을 수 밖에 없었습니다.