Translation of "¡algo" in Korean

Haz algo, di algo.

행동을 취하고 말해 주세요.

Algo obvio,

뻔하지만

Algo para dar, algo con lo que contribuir,

베풀고 공헌할 수 있는 기회를 필사적으로 찾았어요.

Podíamos darles algo.

뭔가를 베푸는 거죠.

Estaba haciendo algo.

뭔가를 하고 있었죠.

¿Tiene algo fundamental?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Construyan algo mejor.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Para hacer algo.

책임감입니다.

¿Quieres comer algo?

뭐 먹고 싶어? 먹을 거 줄까?

Permítanme aclarar algo:

분명히 말씀드리지만

Fue algo así:

이런 식으로 흘러갔습니다.

Pero algo urgente.

급박한 문제를요.

Algo totalmente inesperado.

‎전혀 예상치 못한 존재

Algo muy costoso.

매우 비싸죠.

Descubrió algo fascinate.

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

Es algo extraño.

특이한 것이 생겼습니다.

Pero algo sucedió

그런데 어떤 일이 생겼고

Tiene algo especial.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

멋지거나 끔찍하게 우리를 강타합니다.

Todos fracasamos en algo.

누구나 무언가에는 실패하게 마련이다.

Algo pasó allí también.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

Siempre que dibujamos algo

우리가 무엇을 그릴 때

Algo que pueden intentar,

한번 시도해볼 것이 있습니다.

E intentar cazar algo.

사냥감을 잡아볼까요?

Pero hay algo más

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

Es algo como esto.

이런 내용입니다.

Tomó algo de tiempo,

시간이 좀 걸렸어요.

Pero algo anda mal.

‎그런데 문제가 생겼군요

Tenemos que entender algo.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Además algo interesante sucede.

또다른 흥미로운 점이 나타납니다.

Algo llamado "Project '87".

"프로젝트 '87"이라는 걸 썼습니다.

Vi algo muy extraño.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

Y que aprenderás algo.

‎'배울 게 있겠구나' 하고요

Y piensen en algo

한 가지를 떠올려보세요.

¿De hecho, saben algo?

이렇게 하죠.

Que estuviera haciendo algo con su vida, que estuviera contribuyendo con algo.

무언가를 이뤄 내거나 어딘가에 공헌하는 환자는 한명도 없었어요.

Y ocurrió algo realmente loco.

그러던 어느 날, 아주 큰 일이 났어요.

Me pusieron algo llamado oscilador,

전 발진기라는 기계에 의존하던 상태였죠.

Porque habían hecho algo malo.

잘못을 저지른 대가로요.

Pero también teníamos algo diferente.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

Algo pasa en nuestra cultura

문화 내에서 어떤 일이 발생하면,

Algo entre sólido y líquido.

고체와 액체 사이의 상태라는거죠.

Esto se verá algo así.

이런 모양이 되겠죠.

De algo abstracto y aburrido:

만들어 낼 수 있는지

Se combinen para algo nuevo.

만들어 낼 확률이 더 높겠죠.

Pero luego sucedió algo asombroso.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

Bueno, es algo de energía.

네, 에너지는 좀 되겠어요

¡Algo picó! Son buenas noticias.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Quizás un cadáver o algo.

아마 시체 같은 거요

Solo necesito algo de tracción.

마찰력을 주는 겁니다

Me da algo de claustrofobia.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

Para entregarnos totalmente a algo

전적으로 무언가에 몰두하여

Es algo magnífico estar vivo

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

Pero algo salió terriblemente mal.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

¿optimista, realista o algo más?

낙관주의자, 현실주의자, 아님 무엇?

Sabiendo algo que ella ignoraba.

아내가 모르는 게 있었거든요.

En ese viaje descubrimos algo

그 여행에서 정말 대단했던 건

Cualquier cosa donde hagan algo,

뭔가를 만드는 부분이 있다면

Algo más pequeño, tal vez.

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

Hay algo brillante allí abajo.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Miren, hay algo bajo esto.

여기 밑에 뭔가 있어요

Y se ve algo así.

여기 보여 드리겠습니다.

Y esto es algo simple.

이 전통만들기는 쉽습니다.

Es algo que queremos repetir.

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

Era algo diferente. Era interesante.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

El globo en algo plano.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Yo necesitaba algo más grande.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Uds. tienen algo que decir,

여러분은 하고 싶은 말이 있고,

Y que incluso era algo divertido,

취하는 게 재미있단 걸 알게 된 거죠.

Intentando sacar algo bueno de nosotros

우리 스스로 의미 있는 무언가가 되려고 노력한다면

Veamos algo de esa historia juntos.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

No es algo sencillo de entender.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

Lo cual es algo bastante especial.

꽤 주목할 만한 대목이죠.

Pero, luego, si algo sale mal,

하지만 무언가 잘못되면,

¿hacen algo esas moléculas de agua?

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

Fuera de ese contexto, significa algo.

아무 가치 없다 해도 여전히 의미있는 것입니다.

Siempre es algo en la distancia.

항상 저 멀리 있죠.

Él me preguntó si algo pasaba,

친구가 무슨 일 있냐고 물었지만

Algo que no sabía que temía

그건 제가 두려워 하는지도 몰랐던 것이었어요.

De algo que no podemos recordar

우리가 쉽게 기억하지 못하는 것들을

En algo que no podremos olvidar,

우리가 쉽게 잊지 못할 것으로 바꾸어 줍니다.

Sé que tengo que hacer algo,

심각성을 자각한 전

Podemos usar algo como este árbol.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Les diré algo. Odio las ratas.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Necesitaré algo que me dé protección.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Bien, debería darme algo de energía.

뭐, 에너지는 되겠죠

Pero también da algo que seguir.

강을 따라갈 수도 있죠

Lleva algo colgado en una cuerda.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Vi algo aquí, miren. Sí. ¡Rápido!

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Pero algo subterráneo lo estaba filtrando.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

Noté que sucedía algo muy curioso.

흥미있는 일이 일어나고 있다는 것을 인지하게 되죠.

Uds. quieren que se haga algo.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Con algo que ven muy raramente:

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

RH: Sí, deriven en algo básico...

RH: 맞아요, 너무 원초적이게 될 수 있죠.