Translation of "¿tiene" in Korean

Tiene planes.

그는 계획이 있습니다.

Tiene un impacto.

이게 영향이라는 거예요.

¿Tiene algo fundamental?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Tiene que hacerlo.

‎한번 해볼 수밖에요

Tiene un bebé.

‎새끼를 품고 있습니다

Tiene tres consecuencias.

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

Tiene algo especial.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Este polluelo apenas tiene dos semanas. Y tiene hambre.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Esto no tiene sentido.

이건 말도 안되는 소립니다.

Tiene muchos aceites resinosos,

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Y Vicky tiene razón.

그리고 비키가 옳았습니다.

Tiene un oído excelente.

‎암컷은 청력이 뛰어납니다

Pero también tiene competencia.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Que tiene una palita,

작은 삽이 달려 있어서

Ud. no tiene abogado,

변호사가 없으신데

Tiene un cierto encanto

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

¿Qué tiene esto que ver

어떤 상관인지,

Cada ser humano tiene valor

사람 사람마다 가치가 있고

Como la mayoría tiene padres,

사람은 누구나 부모가 있습니다.

Que tiene unos "puntos pivote".

거기엔 제가 "전환점"이라고 부르는 것들이 있었습니다.

No tiene que ser así.

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

Tiene una estructura de anillo.

링 구조를 가졌죠.

El mismo tiene implicaciones importantes

이는 중요한 의미를 지니며

"Tiene una enfermedad llamada vitiligo

"백반증이라는 병에 걸리셨어요.

Todo tiene fecha de vencimiento,

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

Pero ahora tiene antecedentes penales,

하지만 이제 당신에겐 범죄 기록이 남죠.

Pero tiene un gran problema.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Tiene una competencia muy difícil.

‎경쟁이 치열합니다

Pero tiene un último truco.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Tiene que caer uno primero,

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

¿qué valor tiene esa vida?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

No tiene sentido para mí.

말이 안 되잖아요.

Pues eso tiene mucho mayor impacto,

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

Cada equipo deportivo tiene un capitán,

모든 스포츠팀에는 주장이 있습니다.

Es curioso el impacto que tiene

신기하게도, 정상이다라는 말은

Que siempre tiene las mejores ideas,

주변에 한 명씩은 있기 마련입니다.

Un inmigrante que tiene un abogado.

변호사의 도움을 받는 이민자는

Tiene un hermano y dos hermanas,

톰은 남동생 한 명과 여동생 두 명이 있습니다.

Pero tiene un olor muy fuerte.

냄새가 정말 심하네요

Pero, de hecho, tiene muchos nutrientes.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Toda mi familia tiene nombres palíndromos.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

Nos tiene que importar a todos,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Y cada lápiz tiene una historia.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Este jaguar tiene casi dos años.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Tiene la longitud de un antebrazo.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

Entienden, internet tiene una cualidad interesante.

인터넷의 재미있는 점이죠.

Bueno, entonces la música tiene estructura.

그렇죠. 음악에는 구조가 있어요.

Y eso tiene un impacto real

매우 큰 영향을 미치죠.

Nadie tiene inmunidad naturalmente ante él

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Preocupaciones que Anne Perkins tiene aquí.

Anne Perkins이 이에 대해 걱정한 바 있습니다.

Pero Jimmy no tiene hermanos mayores.

하지만 지미는 형이 없지요.

¿Qué importancia tiene esto en el mundo?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

No tiene que ser una esfera sólida.

꼭 물질적인 구체가 아니어도 됩니다.

Sabemos que tiene sentido social y económico.

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

¡Miren, tiene marcas de dientes! ¿Ven eso?

보세요, 이빨 자국이에요! 보이세요?

Pero no tiene por qué ser así.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

Una que tiene 7 millones de habitantes.

인구 7백만의 도시지만

Aquí, el urbanismo tiene una naturaleza elástica.

도시 생활은 변동적인 상황입니다.

Porque el pesimismo indiscriminado tiene sus peligros.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Pero también tiene aplicabilidades mucho más amplias.

이 현상은 다른 분야에서도 폭넓게 적용 가능하죠.

"Hey, ella tiene una buena idea, escuchen".

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

¿Quién tiene la culpa por esta violencia?

이 폭력은 누구의 책임일까요?

Más expectativas la gente tiene de ti.

사람들이 당신에게 갖는 기대도 많아지죠.

En orden de entender porque, se tiene

왜 이런일이 일어났는지를 이해하기 위해서,

Tiene 35 años, es soltera y heterosexual.

제니는 35살이고 이성애자 독신입니다.

Que tiene el gusto musical más extraño

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

Pero en realidad tiene una trayectoria bastante sorprendente.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Neptuno, el octavo, tiene una historia muy interesante.

여덟 번째 행성인 해왕성은 매우 흥미로운 뒷얘기가 있습니다.

La información diagnóstica es información que tiene relevancia

진단 정보는 그 정보의 연관성이

Y este tipo de algas tiene muchos nutrientes.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Su pelaje tiene surcos que atraen la humedad

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

제 연구 프로그램에서 현저한 효과를 드러냅니다.

Pero uno tiene que ser honesto contigo mismo.

스스로에게 솔직하게 답하셔야해요.

Lejos de un negocio que no tiene futuro.

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

모든 게 그럴 순 없겠죠.

Tiene grandes cantidades de tierra cultivable sin explotar

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

Por fortuna, el cerebro tiene un ingenioso truco.

그런데, 사람들의 뇌에는 운 좋게도 특이한 능력이 있어요.

Zika tiene un R-cero de hasta 6.6

지카? 지카바이러스의 지수는 최대 6.6입니다.

Ella tiene un piercing del tabique, ojos violeta.

그녀는 코에 피어싱을 했고 보라색 눈동자를 지니고 있어.

Jimmy tiene tres hermanos menores que lo adoran.

세 동생들은 지미를 무척 따릅니다.

Mi escuela tiene un programa Bridge para niños

저희 학교에는 장기 결석에서 복귀하는

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

¿Y qué tiene que ver todo esto con Uds.?

이 모든 이야기가 여러분과 어떤 관계가 있을까요?

Egipto tiene una historia de más de 5000 años,

이집트의 역사는 5,000년 이상 되거든요.

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Para crear un producto que no tiene ningún sabor.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

Es accesible más fácilmente y tiene un coste menor,

더욱 저렴한 가격으로 보유 가능해 지고

Este planeta tiene un tamaño aproximado de 600 km,

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

Tiene implicaciones importantes para nuestra habilidad de ser oídos

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

Pero como todo en la naturaleza, tiene su lugar.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Tiene que ir a un juez, conseguir una orden,

판사로부터 영장을 받아

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Tiene una esfera de titanio, 90 milímetros de espesor,

2명이 들어갈 수 있는 티타늄 구의 형태으로, 두께는 90mm이며