Translation of "Tratado" in Japanese

El tratado fue firmado.

その条約は調印された。

Este tratado declaraba audazmente que:

この条約では大胆な声明が策定されました

Ellos la han tratado bien.

彼らは彼女を待遇してきた。

Él fue tratado con gran crueldad.

彼はひどい虐待を受けた。

Los dos países negociaron un tratado.

両国は条約を取り決めた。

¿Has tratado de bucear alguna vez?

スキューバダイビングをやったことがありますか。

Ese caso requiere ser tratado con frialdad.

そのケースは冷静に対処する必要がある。

El tratado prohíbe el uso de armas químicas.

条約は化学兵器の使用を禁止している。

Me rehúso a ser tratado como un crío.

子供扱いはごめんだよ。

Me opongo a ser tratado de esa manera.

- 私はそのように扱われることに反対する。
- 私はあのように扱われるのはいやだ。
- そのような扱いを受けるのは嫌です。

El tratado prohíbe las bombas atómicas y de hidrógeno.

条約は原水爆の使用を禁止している。

Él se opone a ser tratado como un niño.

彼は子供のように扱われることを嫌がる。

Esto es lo bastante importante para ser tratado aparte.

これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。

Pero hemos montado este tigre y tratado de entenderlo.

このトラに跨って その理解に努めてきました

Los artículos secretos del tratado especifican objetivos comunes de guerra;

条約の秘密条項には共通の目標が記してあった

El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.

- その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
- その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。

En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

Él es un director y debería ser tratado como tal.

彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。

Él es un caballero y debe ser tratado como tal.

彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。

Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.

彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。

Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。

Tras el tratado de paz de Tilsit, Davout se convirtió en gobernador general del

ティルジットの和平条約に続いて、ダヴーは 新しいワルシャワ公国の

No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado como tal.

猫も家族の一員なので、その様に接するべきであることを忘れないでね。

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。