Translation of "Reside" in Japanese

Y tampoco reside en los peores.

もちろん 最低の楽器の中にもない

La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.

人間の真の価値はその財産にあるのではない。

El secreto de una buena salud reside en una alimentación sana y ejercicio moderado.

健康は適切な食事と適度な運動にある。

El valor de un hombre reside en lo que es, no en lo que tiene.

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。

El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es.

人の価値は財産にあるのではなく人物にある。

El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.

人間の価値は財産よりむしろ人物にある。

El valor de un hombre reside no tanto en lo que tiene como en lo que es.

人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。

La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。