Translation of "Flojo" in Japanese

Estoy flojo en física.

物理は私の苦手な学科です。

- Él es flojo.
- Él es perezoso.

彼は尻が重い。

En otras palabras, él es flojo.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

- Tom es perezoso.
- Tom es flojo.

トムは怠け者。

El profesor estaba enojado con ese flojo.

先生はその怠け者に腹を立てていた。

- ¡Qué flojo eres!
- ¡Qué perezoso que sos!
- ¡Qué vago que sos!

おまえは何という怠け者だろう。

- ¡Qué maestro tan perezoso!
- ¡Qué maestro tan flojo!
- ¡Qué maestro tan huevón!

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。

- El problema con él es que es flojo.
- El problema con él es que es perezoso.
- Su problema es que es flojo.
- El problema es que es un vago.

- 困ったことに彼は怠け者だ。
- 困ったことには彼は怠け者だ。

- Su hijo es un holgazán y no se le da bien nada.
- Su hijo es un flojo y un bueno para nada.

彼の息子は怠け者で役に立たない。

- En casa, mi padre no mueve ni un dedo.
- En casa, mi padre no hace nada.
- Mi padre es flojo en casa.

父は家では何もしません。