Translation of "Creado" in Arabic

Que nosotros hemos creado este problema.

أننا جلبنا هذه المشكلة لأنفسنا.

Hemos creado definiciones de empleo acotadas

لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف

Y he creado mi propia vida hermosa.

و خلقت حياة جميلة خاصة بي .

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

Yo he creado muchas historias de ese tipo.

عندي الكثير من هذه القصص.

En un mundo creado por la realidad aumentada,

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

De nuevo creado se rompe en sí mismo

خلقت مرة أخرى فواصل في حد ذاتها

Creado un mariscal en 1804, el estatus, la

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Pero hemos creado una cultura de la comunicación

بعد أن خلقنا ثقافة الاتصال

Que han creado puntos de inflexión en el mundo.

التي شكلّت نقاط تحول في العالم.

Han creado una enorme e inmediata necesidad de innovación.

خلقت حاجة هائلة وفورية للابتكار.

El movimiento creado por su propagación a la tierra

الحركة الناتجة عن انتشارها على الأرض

Podría venir de una obra de arte que han creado.

أو من قطعة فنية قمت بصنعها.

Hemos creado el primer prototipo de impresora de Medicina Inteligente.

لقد قمنا ببناء أول نموذج طابعة ذات ذكاء طبي.

No ha creado un plan de acción para lograr sus metas,

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

Se ha creado un movimiento liderado por pacientes y grupos de pacientes

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

Salir de la zona de confort que había creado de forma mental

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

Una vida donde hemos creado una cura a través de la colaboración.

حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

Y esto al parecer ha creado la idea de que debemos vivir intensamente.

ويبدو أن هذا قد خلق فكرة أن الحياة يجب أن تُعاش بشكل مكثف.

creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

Es que la única manera de que el hierro es creado en el universo

أن الطريقة الوحيدة لتشكّل هذا الحديد في الكون،

Y de ahí fue creado todo lo que conocemos y de lo que estamos hechos.

وقد تشكّل كل شيء نعرفه ونصنعه.

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية