Translation of "Decirles" in Japanese

Primero debo decirles

まず

Y puedo decirles

けれども 実際のところ

También decirles, gracias.

お礼も言いたかったからです

Pero es importante decirles

けれども 英雄として振舞うことや

Aquí estoy para decirles:

もう沢山だと 私は言いに来たんです

Déjenme decirles una cosa.

じゃあ、言わせてもらうけど。

Lo que quiero decirles hoy

何を言いたいかというと ここまで来てお伝えしたかったのは

Pero déjeme decirles un par.

いくつか例をあげましょう

Que soy economista y puedo decirles

私は経済学者なので皆さんに こう言えます

No deberías decirles eso a tus padres.

- その事を両親に言ってはいけないよ。
- そのことを親にいってはいけないよ。
- 両親にその事を言わなくてもいいね。

- Déjame decirte algo.
- Déjenme decirles una cosa.

じゃあ、言わせてもらうけど。

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

幸いそれを回避する方法を お話しできます

Pero siento decirles que los hechos no están de su lado.

しかし残念ながらそれは間違っています

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

イーグルの誘導コンピュータは、宇宙飛行士に何かがおかしいと伝えようとしていました。