Translation of "Ocultando" in Japanese

No te estoy ocultando nada.

私は何も君に隠しだてはしない。

Yo no te estoy ocultando nada.

僕は何も君にはかくしだてしない。

Todavía pienso que Tom está ocultando algo.

やっぱりトムは何か隠してると思う。

Estoy seguro de que nos está ocultando algo.

彼は間違いなく私たちから何かを隠している。

Todos están ocultando algo. ¡Cuéntenme a mí también!

みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。

Pienso que ella está ocultando información a la policía.

彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。

- No te estoy ocultando nada.
- No te estoy guardando ningún secreto.

- 僕は何も君にはかくしだてしない。
- 私は何も君に隠しだてはしない。

Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.

彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。