Translation of "Materno" in Japanese

El amor materno es lo máximo.

母の愛はもっとも偉大である。

Tengo tres primos de lado materno.

- 私は母方にいとこが三人いる。
- 私には母方のいとこが３人います。
- 母方のいとこが三人います。

Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.

彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。

- Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su langua materna.

彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。