Translation of "Oyes" in Japanese

¿Me oyes?

聞いてるの？

¿Oyes algún sonido?

- 何か音が聞こえるかね？
- 何か聞こえる？

- ¿Me oyes?
- ¿Me escuchás?

- 聞いてるの？
- あなたは私が聞こえますか。
- 私が聞こえますか。

¿Oyes de ella a menudo?

あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。

¿Oyes cantar a los pájaros?

鳥の歌、聞こえますか。

Tú siempre oyes pero no escuchas.

君はいつもうわの空だ。

- ¿Me oyes?
- ¿Me recibes?
- ¿Me oís?

聞こえますか。

No creas todo lo que oyes.

聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。

Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.

彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか？」

Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.

もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。

Lo primero que oyes al llegar a Las Vegas es el chin chin chin de las tragaperras.

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。

- Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.
- Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.

もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。

- Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su langua materna.

彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。