Translation of "Humo" in Japanese

Como humo negro.

黒い煙を吐くように

Granada de humo.

煙を出す

Miren ese humo.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

煙突から煙が立っていた。

Huelo humo en el ascensor.

エレベーターから煙の臭いがします。

Donde hay humo, hay fuego.

煙のある所には火がある。

- No hay humo sin fuego.
- Por el humo se sabe donde está el fuego.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Bien, aquí viene. Granada de humo.

ヘリを呼ぶぞ 煙を出す

El humo ascendía por la chimenea.

煙は煙突を通って上に昇った。

El humo del tabaco produce cáncer.

タバコの煙はガンを引き起こす。

La habitación estaba llena de humo.

部屋には煙が充満していた。

Salió humo negro de la chimenea.

煙突から黒い煙が出てきた。

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Y eso hará un montón de humo.

これで煙(けむり)を作れる

Bien, algunas granadas de humo de emergencia.

緊急事態用の手りゅう弾だ

Aquí viene el helicóptero. Granada de humo.

ヘリを呼ぶぞ 煙を出す

Empezó a salir humo de la chimenea.

煙突は煙を出し始めた。

Un humo negro salió de la chimenea.

煙突から黒い煙が出てきた。

Hice humo mi plata en muy poco tiempo.

ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。

Le sale humo del cerebro, con tantas ideas.

彼の頭は新しいアイディアであふれている。

Él estaba rodeado de humo y se asfixió.

彼は煙に巻かれて窒息した。

Yo era incapaz de respirar por el humo.

私は煙のために息ができなかった。

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

山から煙柱が立ってるのが 見える

Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

昔彼らはのろしで通信していた。

Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.

あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。

Sin duda el coche está averiado. Sale humo del motor.

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。

No me gusta respirar el humo de alguien mientras trabajo.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

El humo de la fábrica se respira en la ciudad.

工場からの煙が町に漂っていた。

El humo del cigarro contamina el aire en la habitación.

タバコの煙は部屋の空気を汚す。

Un anillo de humo flotó desde su cigarro hasta el aire.

彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。

Él pudo haber oído la palabra "detector de humo" una o dos veces,

この男の子は「煙感知器」という言葉を １、２回聞いただけで

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

大気中の塩分や煙や塵—

La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.

大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。

Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.

私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。

"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。

La palabra "casa" da en la mente la imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que solta humo, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz.

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。