Translation of "Habías" in Japanese

Pensé que habías entendido.

あなたは理解しているのだと思っていました。

¿Habías oído esta canción?

この曲聞いたことある？

- ¿No habías salido?
- ¿No saliste?

外出しなかったのですか。

¿Habías estado antes en Japón?

日本に来たことはありますか。

¿Dónde habías estado hasta ahora?

今までどこに行っていたの？

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

- 今までどこに行っていたの？
- どこへ行っていたのですか。
- どこにいたの？
- どこ行ってたの？

¿Habías visto alguna vez este pez?

君はその魚を見たことがありますか。

- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

どこにいたの？

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?

神戸に行ったこと、ある？

No me habías dicho nada de esto.

君はこのことについて一言も私に言わなかった。

¿Habías visto alguna vez una película tan maravillosa?

こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

Tu hermano me dijo que habías ido a París.

君の弟は君がパリへ行ったと言った。

¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños?

- あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。
- 彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？

Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.

貴方は新しい事柄に挑戦したいと私は思った。

¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?

- 先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
- この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。

Dices que tenías una dentellada, me pareció que la habías pulido.

つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。

No dejes que te moleste lo que te dijo. Sólo estaba vengándose de lo que habías dicho.

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。

- ¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
- ¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
- ¿Han estado en Kobe alguna vez?

- あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
- 神戸に行ったこと、ある？

- Pensé que eras criado en Los Ángeles.
- Pensaba que habías crecido en Los Ángeles.
- Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.

ロス育ちかと思いました。