Translation of "Fantasma" in Japanese

Un fantasma recorre Europa – el fantasma del comunismo.

一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。

Realmente vi un fantasma.

私は本当に幽霊を見た。

Se asustaron al ver el fantasma.

彼らはおばけを見て恐がった。

Parece que hubieses visto un fantasma.

君は幽霊を見たような顔をしている。

- Completamente seguro, el fantasma apareció en el balcón.
- Y efectivamente, el fantasma apareció en el balcón.

案の定、幽霊はバルコニーに現れた。

Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.

- 車を運転している幽霊を見た。
- 私は車を運転している幽霊を見た。

¿Qué harías si vieras a un fantasma?

もし幽霊を見たら、どうしますか。

Parecía como si hubiese visto un fantasma.

彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。

Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma.

- 彼女は幽霊を見てびっくりした。
- 彼女は幽霊を見て驚いた。

Ella parecía como si hubiera visto un fantasma.

彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。

Tom lucía como si hubiera visto un fantasma.

トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。

Se quedó paralizada, como si hubiera visto un fantasma.

幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。

Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma.

彼女はあたかも幽霊でも見たかのように見えた。

Él lucía como si hubiera visto a un fantasma.

- 彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
- 彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。

Tom dice que él incluso ha visto un fantasma.

トムは本当に幽霊を見てしまったのだと言った。

Es verdad que un fantasma apareció en mi casa.

私の家におばけが出たのは本当だ。

Te ves como si hubieras visto a un fantasma.

- 君は幽霊を見たような顔をしている。
- あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。

Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma.

彼女はおばけでも見たかのような気分だった。

Es extraño decirlo, pero él vio el fantasma de su padre.

奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。

John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。

El Fantasma de Cock Lane es un cuento de fantasmas inglés del siglo 18.

コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。

Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón.

その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。