Translation of "Equivoco" in Japanese

- Me equivoco, ¿verdad?
- Me equivoco, ¿no?

僕は間違っていますよね？

¿Me equivoco?

- 俺は間違っているのか。
- 私は間違っていますか？

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。

Me equivoco, ¿verdad?

僕は間違っていますよね？

Corríjame si me equivoco.

- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

- 俺は間違っているのか。
- 私は間違っていますか？

Corrígeme si me equivoco.

私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。

- ¡Buen día! Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?
- ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

Si, y estará nublado también, si no me equivoco.

おそらく その日も曇りでしょう

Si es así, no debería ser ningún problema, ¿me equivoco?

だったら、なんの問題もないじゃないですか。

¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

Podrías usar en su lugar palabras como "en cierta medida", "muchos" o "a menudo", comenzando la oración con frases como "En mi experiencia,...", "Discúlpeme si me equivoco,..." o "En muchos casos,...".

かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。