Translation of "Comunidad" in Japanese

La comunidad está prosperando.

コミュニティが勢いづいています

Necesitamos estar en esa comunidad.

そのコミュニティに属さねばなりません

Incluso los fascistas buscan comunidad,

ファシストでさえ コミュニティを探し求めていました

Si quedan bien con la comunidad,

コミュニティに正しく接し

Y una comunidad que los apoyará.

コミュニティが 支えてくれます

Son la pertenencia y la comunidad.

帰属とコミュニティに関するものだからです

Y ser parte de esta comunidad?

知って欲しいことは何かな？

Los límites físicos de la comunidad

共同体の物理的な境界線と

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Y comencé a trabajar con mi comunidad

地震後の大変な時期の

Una comunidad particular que maneja ese recurso;

そしてその資源を管理する 特定のコミュニティ

Cohh: Esta es mi comunidad: la "Cohhilition".

(コー) これは Cohhilition という 僕のコミュニティで

Todo tipo de servicios para la comunidad,

いろいろなコミュニティーサービスが

Las hormigas tienen una comunidad bien organizada.

アリには非常に組織だった社会がある。

Comenzamos a pensar que esa comunidad completa

そうすると こんな風に考えるようになります

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

国際コミュニティーとして ゴールの達成を目指さなくてはなりません

La comunidad se beneficiará de la nueva actividad.

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

Lo que has aprendido de tu comunidad en Twitch?

Twitchの君のコミュニティで 学んだことを 教えてくれないかな

Desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

彼らはコミュニティ全体を支援する 新しいアプリを開発しました

Para mí es más una comunidad que una narración.

ストーリーテリングというより 体験の共有に思えます

De tus padres, de tus abuelos, de tu comunidad,

両親、祖父母、コミュニティから 受け継ぎ

El nuevo manual del antidirector nos habla sobre la comunidad.

反CEO戦術論は コミュニティを重視します

Yo dije: "En ese caso, comenzar con una comunidad creyente

「そうすると 信仰の集まりから始めるのは

... o de personas de nuestra comunidad que puedan necesitar ayuda?

コミュニティー内の、助けを必要とする人々もです

Para mostrar el rol esencial de la comunidad en la educación.

どれだけコミュニティが教育に必要不可欠か 伝えるのにとても強力な手段です

Buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.

学生達は地域社会への奉仕を志願した。

Que ha estado expuesto lo suficiente a una comunidad verbal normal

正常発達の12ヶ月の赤ちゃんに このことを教えたとして

Como maestra, sé que mi papel es crear lazos en la comunidad.

教師として 私の役割は コミュニティを築くことです

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

事業に使われたり コミュニティの集会所に使われてきました

- Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos.
- Anhela formar parte de la comunidad de los ricos.
- Ansía formar parte de la comunidad de los ricos.

彼は金持ちと付き合いたいと願っている。

Rosa Parks fue arrestada, y la comunidad negra de Montgomery estaba horrorizada y enfadada.

ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。

Ya es hora de que Japón jugara un papel importante en la comunidad internacional.

今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。

Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.

今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。

Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

Si eres miembro de una comunidad primitiva y quieres producir, por ejemplo, comida, hay dos cosas que debes hacer.

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。

El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。