Translation of "Coartada" in Japanese

Él tenía una fuerte coartada.

彼にはちゃんとしたアリバイがあった。

La coartada apunta su inocencia.

アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。

Su coartada está fuera de sospecha.

彼のアリバイには疑わしいところはない。

La policía sospecha de mi coartada.

警察は私のアリバイを疑っている。

Su coartada parecía forjada en hierro.

彼のアリバイは完璧に見えた。

- Él era sospechoso en que él no tenía coartada.
- Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

彼にはアリバイがないという点で疑われた。

No tienes una coartada para el día del homicidio.

君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。

Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

彼にはアリバイがないという点で疑われた。

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

４人の少年たち皆にアリバイがなかった。

Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada.

- 君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
- あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。

La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.

証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。