Translation of "Ahogarse" in Japanese

- Ella estuvo a punto de ahogarse.
- Ella estuvo cerca de ahogarse.

彼女はもう少しでおぼれるところだった。

El joven muchacho corre peligro de ahogarse.

その少年は今にも漏れそうだ。

Él salvó a un niñito de ahogarse.

彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。

El niño estuvo a punto de ahogarse.

あの子供はあやうく溺れるところだった。

El joven salvó a la niña de ahogarse.

その若者は少女を溺死から救った。

El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda.

溺れかけている男は大声で助けを求めた。

- Ella casi se ahogó.
- Ella estuvo a punto de ahogarse.

- 彼女は危うく溺死するところだった。
- 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。

Él salvó a un niño de ahogarse en un estanque.

彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。

Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa.

彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。

Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.

彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。

- El policía evitó que el niño se ahogase.
- El policía salvó al niño de ahogarse.

警官がその子を溺死から救ってくれた。