Translation of "Saben" in Italian

- Saben eso.
- Lo saben.

- Lo sapevano.
- Loro lo sapevano.

- Ellos ya saben.
- Ellas ya saben.
- Ya saben.

Lo sanno già.

- Ellos no saben nada.
- No saben nada.

- Non sanno niente.
- Non sanno nulla.

- Ellos saben qué ocurrió.
- Ellos saben qué pasó.

- Sanno cos'è successo.
- Loro sanno cos'è successo.
- Sanno cos'è capitato.
- Loro sanno cos'è capitato.

- Ellas saben quiénes son.
- Ellos saben quiénes son.

- Sanno chi sono.
- Loro sanno chi sono.

Pero ¿saben qué?

Ma sapete una cosa?

¿saben por qué?

perché, indovinate un po'?

Y ¿saben qué?

E sapete una cosa?

Saben quién es.

- Sanno chi è.
- Loro sanno chi è.

Saben quiénes somos.

- Sanno chi siamo.
- Loro sanno chi siamo.

¿Saben hablar español?

Parli spagnolo?

Ellos saben nadar.

- Sanno nuotare.
- Loro sanno nuotare.

Ellas saben pescar.

- Sanno pescare.
- Loro sanno pescare.

Ellos saben todo.

- Sanno tutto.
- Loro sanno tutto.

¿Saben hablar esperanto?

- Sai parlare in esperanto?
- Sa parlare in esperanto?
- Sapete parlare in esperanto?
- Puoi parlare in esperanto?
- Può parlare in esperanto?
- Potete parlare in esperanto?
- Riesci a parlare in esperanto?
- Riesce a parlare in esperanto?
- Riuscite a parlare in esperanto?

- No saben que soy japonés.
- Ellos no saben que soy japonés.
- No saben que soy japonesa.

Non sanno che sono giapponese.

Ya saben, ¿qué buscan?"

Che cos'è che cerchi?"

Nunca saben qué encontrarán.

Non sai mai cosa puoi trovare.

Pero ya lo saben.

Ma lo sapete già.

¿Saben lo que respondió?

Sapete come rispose?

Ellos saben la verdad.

- Conoscono la verità.
- Loro conoscono la verità.
- Sanno la verità.
- Loro sanno la verità.

Muchos fineses saben alemán.

- Molti finlandesi conoscono il tedesco.
- Molti finlandesi sanno il tedesco.

Mis padres no saben.

I miei genitori non lo sanno.

Ellos saben quién soy.

- Sanno chi sono.
- Loro sanno chi sono.

- Saben algo.
- Conocen algo.

- Sanno qualcosa.
- Loro sanno qualcosa.

- ¿Lo saben?
- ¿Lo conocen?

- Lo sanno?
- Loro lo sanno?

Ellos sí lo saben.

- Lo sanno davvero.
- Loro lo sanno davvero.
- Lo sanno sul serio.
- Loro lo sanno sul serio.

¿Saben? Esto es personal.

Sapete, questa è piuttosto personale,

¿Saben qué? Al carajo.

Sai che c'è? F*nculo.

¿De hecho, saben algo?

Anzi, sapete che c'è?

No saben qué harán.

Non sanno cosa faranno.

- No saben que soy japonés.
- Ellos no saben que soy japonés.

Non sanno che sono giapponese.

- Pocos estudiantes saben leer el latín.
- Pocos estudiantes saben leer latín.

Pochi studenti sanno leggere in latino.

¿Y saben qué he aprendido?

E sapete cos'ho imparato?

No saben leer o escribir.

non e' in grado di leggere e scrivere.

saben lo confuso que es,

sapete quanto può risultare confusionario,

Y si no saben inglés,

E se non conosceste l'inglese,

Pero ya saben la realidad

ma sapete com'è la realtà,

No saben cómo hacerlo, ¿verdad?

Non sapete come farlo, vero?

Ellos todavía no lo saben.

- Non lo sanno ancora.
- Loro non lo sanno ancora.

No saben que soy japonesa.

- Non sanno che sono giapponese.
- Loro non sanno che sono giapponese.

Pocos estudiantes saben leer latín.

- Pochi studenti sanno leggere il latino.
- Pochi studenti sanno leggere in latino.
- Pochi studenti sanno come leggere il latino.

Ni siquiera saben por qué.

- Non sanno nemmeno il perché.
- Non sanno neanche il perché.
- Non sanno neppure il perché.

¿Cuántas personas saben de nosotros?

- Quante persone sanno di noi?
- Quanta gente sa di noi?

Hasta los niños saben eso.

- Lo sanno anche i bambini.
- Anche i bambini lo sanno.

- Son sensatos.
- Saben cómo actuar.

- Lo sanno meglio.
- Loro lo sanno meglio.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

Sono piuttosto disgustose, ma sono proteine, energia.

Ya saben, la de determinación firme,

sapete, quello ostinato,

Todos saben que yo tomo fotografías.

- Tutti sanno che faccio foto.
- Tutti sanno che faccio fotografie.

Los holandeses saben hablar muchas lenguas.

Gli olandesi sanno parlare molte lingue.

Tom y Mary saben qué sucedió.

Tom e Mary sanno cos'è successo.

Tom y María no saben eso.

Tom e Mary non lo sanno.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

Pocos estudiantes saben leer el latín.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

Sé algo que ellos no saben.

So qualcosa che loro non sanno.

Los rusos saben todo sobre osos.

I russi sanno tutto sugli orsi.

Pocos hombres saben cómo ser viejos.

Pochi uomini sanno come essere anziani.

Tom y Mary saben la verdad.

Tom e Mary conoscono la verità.

- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?

- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?

Creo que Tom y Mary saben.

- Penso che Tom e Mary lo sappiano.
- Io penso che Tom e Mary lo sappiano.

Saben, nunca más volví a aquel yate.

Non ho mai più fatto un viaggio su quello yacht.

Pero ¿saben cuál es el mejor incentivo?

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

Todos saben que Bell inventó el teléfono.

- Tutti sanno che Bell ha inventato il telefono.
- Tutti sanno che Bell inventò il telefono.

Todos saben que las abejas beben miel.

Lo sanno tutti che le api bevono il miele.

Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?

Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

- Ellos hablan español.
- Ellos saben hablar español.

- Sanno parlare lo spagnolo.
- Loro sanno parlare lo spagnolo.

- Todo el mundo lo sabe.
- Todos saben.

Tutti lo sanno.

Todos lo saben, pero no me importa.

Lo sanno tutti, però non mi importa.

Hay pocos hombres que no lo saben.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

Son contadas las personas que lo saben.

Molte poche persone lo sanno.

- ¿Saben qué es esto?
- ¿Sabes qué es?

- Sai cos'è?
- Sapete cos'è?
- Sai che cos'è?
- Sapete che cos'è?
- Sa cos'è?
- Sa che cos'è?
- Lei sa cos'è?
- Lei sa che cos'è?
- Tu sai cos'è?
- Tu sai che cos'è?
- Voi sapete cos'è?
- Voi sapete che cos'è?
- Voi lo sapete cos'è?
- Voi lo sapete che cos'è?
- Lo sapete che cos'è?
- Lo sapete cos'è?
- Lo sai che cos'è?
- Tu lo sai che cos'è?
- Lo sai cos'è?
- Tu lo sai cos'è?

Todos en la escuela saben tu nombre.

Tutti a scuola conoscono il tuo nome.

¿Saben por qué deberían invertir en su trabajo?

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

Pero ¿saben qué? Hubo caminos que no exploramos.

Ma sai una cosa? Non abbiamo esplorato tutti i percorsi.

¿Saben qué se usa en calles congeladas? Arena.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Pero no todos saben por qué lo hizo.

Ma non tutti sanno perché Carver lo ha fatto.

Saben, esto es un milagro. Es un milagro.

Questo è un miracolo. È un miracolo.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

E sapete qual è il miglior disincentivo?

- Todo el mundo lo sabe.
- Todos lo saben.

Tutti lo sanno.

- Sabes que no puedo.
- Saben que no puedo.

- Sai che non posso.
- Sa che non posso.
- Sapete che non posso.

Sólo unos pocos estudiantes saben leer en latín.

- Solo pochi studenti sanno leggere il latino.
- Soltanto pochi studenti sanno leggere il latino.
- Solamente pochi studenti sanno leggere il latino.

- Los conejos pueden nadar.
- Los conejos saben nadar.

- I conigli sanno nuotare.
- I conigli riescono a nuotare.
- I conigli possono nuotare.

Todos saben que dos más dos es cuatro.

Tutti sanno che due più due fa quattro.

Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés.

Ci sono molti americani che sanno parlare il giapponese.

- Estas manzanas están buenas.
- Estas manzanas saben bien.

Queste mele hanno un buon sapore.

- No sabéis quién soy.
- No saben quién soy.

Non sapete chi sono io.