Translation of "Seriamente" in Japanese

- Hablemos seriamente de tu futuro.
- Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

君の将来について真剣に話をしよう。

Ella podría estar seriamente enferma.

ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。

¿Estás pensando seriamente en involucrarte?

本気で関わろうと考えているんですか？

¿Estás pensando seriamente en divorciarte?

本気で離婚を考えているんですか？

Se dice que ella está seriamente enferma.

彼女は重病だそうだ。

¿Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro?

あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？

Hablamos seriamente el uno con el otro.

私達は真剣に話し合った。

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

本気で離婚を考えているんですか？

¿Estás pensando seriamente en comerte todo eso?

- 本気であれを全部たいらげるつもりですか？
- 本気であれを全部食べるつもりですか？

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

本気で会社辞めること考えてるの？

¿Estás pensando seriamente en conducir la noche entera?

本気で一晩中運転しようと思っているんですか？

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

これをeBayで売るって、本気で考えてるの？

¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？

¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad?

その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？

Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.

- 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
- 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。

¿Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?

レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの？

Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.

私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。

Él nunca lo va a mostrar, pero creo que muy dentro de sí, está seriamente preocupado.

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。