Translation of "Quedaba" in Italian

No me quedaba adrenalina.

L'adrenalina era sparita,

No les quedaba dinero.

- Non avevano più soldi.
- Loro non avevano più soldi.

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

ma io restavo profondamente isolata.

Pensé que no nos quedaba café.

- Pensavo che avessimo finito il caffè.
- Io pensavo che avessimo finito il caffè.

A Tom no le quedaba dinero.

- A Tom non rimanevano soldi.
- A Tom non rimaneva denaro.
- Tom non aveva soldi rimanenti.
- Tom non aveva denaro rimanente.

Y su teléfono se quedaba sin batería

e il cellulare non si stesse scaricando,

Ella preguntó por dónde quedaba la casa.

Chiese dov'era la casa.

No quedaba nadie más en la tienda.

Non c'erano altri clienti nel negozio.

¿Qué le quedaba por lograr al Programa Apolo?

Cosa restava da raggiungere al programma Apollo?

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

Sul fondo della bottiglia rimaneva un po' d'acqua.

- No quedaba nada en el refrigerador.
- No quedó nada en la heladera.

- Niente è rimasto nel frigorifero.
- Nulla è rimasto nel frigorifero.

Sería pilotado por dos astronautas, mientras que el tercero se quedaba atrás para pilotar el CSM.

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

- No había nadie en la pileta.
- No había nadie en la piscina.
- No quedaba nadie en la piscina.

- Nessuno si trovava nella piscina.
- Nessuno era nella piscina.