Translation of "Preguntó" in Italian

Nadie preguntó.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

Nadie te preguntó.

Nessuno te l'ha chiesto.

¿Quién te preguntó?

- Chi te lo ha chiesto?
- Chi ve lo ha chiesto?
- Chi glielo ha chiesto?

¿Qué preguntó Tom?

- Cos'ha chiesto Tom?
- Cosa chiese Tom?

—¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg.

"Quante chiavi?", chiese Pepperberg.

- Él le preguntó a ella dónde vivía.
- Él le preguntó dónde vivía.

Le chiese dove viveva.

Mucha gente, horrorizada, me preguntó:

è che molte persone mi chiedessero preoccupate:

Mary preguntó por su padre.

- Mary ha chiesto di suo padre.
- Mary chiese di suo padre.

Me preguntó si ella vendría.

- Mi ha chiesto se lei veniva o no.
- Lui mi ha chiesto se lei veniva o no.
- Mi chiese se lei veniva o no.
- Lui mi chiese se lei veniva o no.

"¿Podés pagar esto?", preguntó desconfiada.

"Lei è in grado di pagare questo?", domandò lei con diffidenza.

Tom preguntó cuanto habíamos pagado.

- Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.
- Tom chiese quanto avevamo pagato.

Ella preguntó por mi escuela.

- Mi chiese della mia scuola.
- Lei mi chiese della mia scuola.
- Mi ha chiesto della mia scuola.
- Lei mi ha chiesto della mia scuola.

Ella preguntó por mi madre.

- Mi ha chiesto di mia madre.
- Mi chiese di mia madre.

Le preguntó si era Joseph.

Lei gli chiese se era Joseph.

Le preguntó a mi madre.

- Ha chiesto a mia madre.
- Chiese a mia madre.

Me preguntó dónde trabajaba ella.

Lui mi chiese dove lavorasse lei.

El anciano me preguntó la hora.

- L'uomo anziano mi ha chiesto l'ora.
- L'uomo anziano mi chiese l'ora.

Me preguntó quién era ese hombre.

- Mi ha chiesto chi era quell'uomo.
- Mi chiese chi era quell'uomo.

Él me preguntó si era feliz.

- Mi ha chiesto se ero felice.
- Mi chiese se ero felice.

Me preguntó si yo estaba ocupado.

- Mi chiede se sono occupato.
- Mi chiese se fossi occupato.

Él me preguntó hacia dónde ir.

Mi chiese dove andare.

Tom me preguntó si sabía nadar.

- Tom mi ha chiesto se sapevo nuotare.
- Tom mi chiese se sapevo nuotare.

Tom me preguntó si estaba enojada.

- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiata.

Ella me preguntó a dónde ir.

Mi chiese dove andare.

Tom me preguntó si tenía sueño.

Tom mi ha chiesto se avessi sonno.

"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.

"Un gatto?", domandò il vecchio.

Ella le preguntó si era feliz.

- Gli ha chiesto se era felice.
- Lei gli ha chiesto se era felice.
- Gli chiese se era felice.
- Lei gli chiese se era felice.

Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

- Lei chiese come cucinare il pesce.
- Ha chiesto come cucinare il pesce.
- Chiese come cucinare il pesce.

Tom preguntó acerca de la reunión.

- Tom ha chiesto riguardo la riunione.
- Tom chiese riguardo la riunione.

Me preguntó cuál era mi nombre.

Mi ha chiesto come mi chiamassi.

Él me preguntó si sabía hablar inglés.

- Mi ha chiesto se sapevo parlare inglese.
- Mi ha chiesto se potevo parlare inglese.
- Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
- Mi ha chiesto se potevo parlare l'inglese.
- Mi ha chiesto se riuscivo a parlare l'inglese.
- Mi ha chiesto se sapevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se sapevo parlare inglese.
- Mi chiese se sapevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se potevo parlare inglese.
- Mi chiese se potevo parlare l'inglese.
- Mi chiese se riuscivo a parlare inglese.
- Mi chiese se riuscivo a parlare l'inglese.

Ella me preguntó si conocía su dirección.

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Preguntó si me gustaba la comida china.

Ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.

Ella preguntó por dónde quedaba la casa.

Chiese dov'era la casa.

Tom me preguntó acerca de mi trabajo.

- Tom mi ha chiesto del mio lavoro.
- Tom mi ha chiesto del mio impiego.
- Tom mi chiese del mio lavoro.
- Tom mi chiese del mio impiego.

Tom me preguntó si conocía a María.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo Mary.
- Tom mi chiese se conoscevo Mary.

Tom me preguntó si yo era feliz.

- Tom mi ha chiesto se ero felice.
- Tom mi chiese se ero felice.

Tom le preguntó si acaso era Mary.

- Tom le ha chiesto se era Mary.
- Tom le chiese se era Mary.

Él me preguntó dónde vivía mi tío.

- Mi ha chiesto dove viveva mio zio.
- Mi ha domandato dove viveva mio zio.

Tom no le preguntó nada a Mary.

- Tom non ha chiesto niente a Mary.
- Tom non chiese niente a Mary.
- Tom non ha chiesto nulla a Mary.
- Tom non chiese nulla a Mary.

Me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc.

Mi ha chiesto la mia età, il mio nome, il mio indirizzo e così via.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

Tom le preguntó a Mary por su abuela.

Tom chiese a Maria di sua nonna.

Tom nunca me preguntó lo que quería hacer.

Tom non mi ha mai chiesto cosa volevo fare.

Ella le preguntó cómo se apagaba la máquina.

Lei gli ha chiesto come accendere la macchina.

Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.

Tom chiese a Mary perché stava ridendo.

Tom le preguntó a Mary hacia donde doblar.

- Tom ha chiesto a Mary da che parte voltare.
- Tom chiese a Mary da che parte voltare.

Tom le preguntó a Mary si estaba ocupada.

- Tom chiese a Mary se era occupata.
- Tom chiese a Mary se aveva da fare.

Tom le preguntó a Mary dónde estaba John.

Tom chiese a Mary dove fosse John.

Tom le preguntó a Mary dónde vivía John.

Tom chiese a Mary dove vivesse John.

- Alguien se lo preguntó.
- Alguien se lo pidió.

- Qualcuno ha chiesto a lui.
- Qualcuno chiese a lui.

- Tom me preguntó si quería una taza de café.
- Tom me preguntó que si deseaba una taza de café.

Tom mi ha chiesto se volevo una tazza di caffé.

Solón preguntó a los sacerdotes cuándo ocurrió el desastre

Solone chiese ai sacerdoti quando accadde il disastro,

Me preguntó qué hacía para sobrellevar todo ese tiempo

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

De la nada, me preguntó si yo tenía novio.

all'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

Phil entró a una tienda y preguntó qué venden.

Phil aveva visto un negozio e aveva chiesto che cosa offrissero.

Tom le preguntó a María cuál era su apellido.

Tom chiese a Mary quale fosse il suo cognome.

- Nadie te preguntó.
- A ti nadie te ha preguntado.

- Nessuno gliel'ha chiesto.
- Nessuno ve l'ha chiesto.
- Nessuno te l'ha chiesto.

"¿Puede haber vida sin pecado?", preguntó el viejo filósofo.

"Può esistere una vita senza peccato?", chiese il vecchio filosofo.

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde.

Tom ha chiesto a Mary perché fosse in ritardo.

Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.

- Mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.

Tom le preguntó a Mary si confiaba en John.

- Tom ha chiesto a Mary se si fidava di John.
- Tom ha chiesto a Mary se lei si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se lei si fidava di John.

Tom me preguntó si me gustaba la comida china.

- Tom mi ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.
- Tom mi chiese se mi piaceva il cibo cinese.

La profesora lee preguntó qué quería ser de mayor.

La maestra gli chiede che cosa sarebbe voluto diventare da grande.

Mi maestra me preguntó si podía explicar mis sueños.

la mia maestra mi chiese di raccontarle dei miei sogni.

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

Tom le preguntó a Mary dónde estaba el perro.

- Tom ha chiesto a Mary dov'era il cane.
- Tom chiese a Mary dov'era il cane.

Tom le preguntó a Mary si conocía a John.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva John.
- Tom chiese a Mary se conosceva John.

Tom se preguntó qué le había pasado a Mary.

- Tom si è chiesto cos'è successo a Mary.
- Tom si chiese cosa successe a Mary.

Me preguntó la edad antes de venderme una cerveza.

Prima di vendermi una bottiglia di birra lei mi chiese l'età.

Y cuando su padre le preguntó por qué quería una,

E quando papà chiese perché volesse un account,

Ella preguntó por el nombre y la edad del invitado.

Ha chiesto il nome e l'età del cliente.

Él me preguntó si acaso le podía hacer un favor.

Mi chiese se potevo fargli un favore.

Tom le preguntó a María por qué estaba tan enojada.

Tom chiese a Mary perché fosse così arrabbiata.

Tom me preguntó cómo llegar a la casa de María.

- Tom mi ha chiesto come arrivare a casa di Mary.
- Tom mi chiese come arrivare a casa di Mary.

Él le preguntó a ella por qué vino tan tarde.

- Le ha chiesto perché è venuta così tardi.
- Le chiese perché venne così tardi.
- Le ha chiesto perché è arrivata così tardi.
- Le chiese perché arrivò così tardi.

Tom le preguntó a María si podía llevarla a casa.

- Tom ha chiesto a Mary se poteva accompagnarla a casa.
- Tom chiese a Mary se poteva accompagnarla a casa.

Tom le preguntó a Mary si conocía su nueva dirección.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.
- Tom chiese a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.

Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston.

Tom chiese a Mary se fosse stata a Boston.

Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista.

- Tom ha chiesto a Mary se la cena era pronta.
- Tom chiese a Mary se la cena era pronta.

Tom le preguntó a Mary cómo había perdido tanto peso.

- Tom ha chiesto a Mary come ha perso così tanto peso.
- Tom chiese a Mary come perse così tanto peso.

Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés.

Tom chiese a Mary se sarebbe stata disponibile a insegnargli il francese.

Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.

Tom chiese a suo padre se potava andare al cinema.

Tom le preguntó a John cuál era el apellido de Mary.

Tom chiese a John quale fosse il cognome di Mary.

Tom le preguntó a Mary por qué ella se retrasó tanto.

Tom chiese a Mary perché fosse così in ritardo.

El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado.

L'insegnante mi chiese quale libro mi piacesse.

Tom le preguntó a Mary qué tipo de películas le gustaban.

Tom chiese a Mary quali film le piacessero.

Tom le preguntó a Mary por su nuevo trabajo en Boston.

Tom chiese a Mary del suo nuovo lavoro a Boston.

Según los informes, su esposa de 39 años preguntó a los médicos:

pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

Cuando me la encontré el otro día, me preguntó por mis padres.

Quando l'ho incontrata l'altro giorno ha chiesto dei miei genitori.