Translation of "Envidia" in Italian

¡Qué envidia!

Quanta invidia!

¿Tienes envidia?

- Sei invidioso?
- Tu sei invidioso?
- Sei invidiosa?
- Tu sei invidiosa?
- È invidiosa?
- Lei è invidiosa?
- È invidioso?
- Lei è invidioso?
- Siete invidiosi?
- Voi siete invidiosi?
- Siete invidiose?
- Voi siete invidiose?

Sentir envidia es pecado.

Provare invidia è un peccato.

Él envidia mi felicidad.

Lui è geloso della mia felicità.

Era la envidia de sus amigos.

- Era l'invidia dei suoi amici.
- Lui era l'invidia dei suoi amici.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

Ti invidio perché hai un buon capo.

Él tenía envidia de su estilo de vida.

- Era invidioso del suo modo di vivere.
- Lui era invidioso del suo modo di vivere.

La envidia es uno de los siete pecados capitales.

L'invidia è uno dei sette peccati capitali.

- Él tenía envidia de mi éxito.
- Él envidiaba mi éxito.

- Invidiava il mio successo.
- Ha invidiato il mio successo.
- Invidiò il mio successo.

Ella tenía envidia de la buena fortuna de su vecino.

- Era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Lei era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Era gelosa della buona fortuna della sua vicina.
- Lei era gelosa della buona fortuna della sua vicina.

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.

- Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
- Los siete pecados capitales son: soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

Cuando oyó que ellos eran tan felices, y tan ricos, la envidia y el odio se levantaron en su corazón y la dejaron sin paz, y no pensó en nada más que en cómo podría llevarlos de nuevo a la desgracia.

Quando seppe che erano così felici, e così benestanti, l'invidia e l'odio crebbero nel suo cuore e non le davano pace, e non pensò ad altro che a come avrebbe potuto portarli di nuovo nella malasorte.