Translation of "Evidencia" in Italian

Tengo evidencia.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

- La evidencia es irrefutable.
- La evidencia es irrebatible.

- La prova è indiscutibile.
- Le prove sono indiscutibili.

Debemos destruir la evidencia.

Dobbiamo distruggere le prove.

La evidencia es clara.

L'evidenza è chiara.

Dan intentó destruir la evidencia.

- Dan ha provato a distruggere le prove.
- Dan provò a distruggere le prove.
- Dan ha cercato di distruggere le prove.
- Dan cercò di distruggere le prove.

La evidencia estaba en mi contra.

Le prove erano contro di me.

Fue entonces cuando comenzamos a ver evidencia

quando abbiamo cominciato a vedere

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

Porque la evidencia los obliga a corroborarla.

Perché le prove vi obbligano a dimostrare.

- No hay evidencia.
- No tienen ninguna prueba.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

Vas a dejar a Tom en evidencia.

- Metterai in imbarazzo Tom.
- Metterà in imbarazzo Tom.
- Metterete in imbarazzo Tom.

Por lo tanto aún no tenemos evidencia definitiva

quindi non abbiamo ancora evidenze definitive

Evidencia de depósitos de diez millones de toneladas,

"Prove della sedimentazione di 10 milioni di tonnellate

Además, la evidencia muestra la huella del cataclismo

Con queste prove si può identificare l'impronta del cataclisma

La evidencia presentada en este documento excluye cualquier posibilidad

Le prove presentate in questo articolo escludono ogni possibilità

Aun con la abundante evidencia de indicadores de impacto,

A dispetto dell'abbondanza di indicatori di impatto,

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

Debido a que la evidencia científica que verifica lo ocurrido

Poiché le prove scientifiche a sostegno di questa tesi

Pero el verdadero conocimiento experto se basa en la evidencia.

Ma la vera competenza si trova nelle prove.

Si es verdad, ¿está sustentada con evidencia a gran escala?

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

Y solamente con evidencia podemos avanzar de un mundo posverdad

E solo con le prove possiamo passare da un mondo post-verità

Las cinco soluciones basadas en evidencia para lo que funciona.

le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

Que encontrar evidencia de que hay vida fuera de la Tierra

che trovare evidenza che c'è vita fuori dalla Terra

"Evidencia de un impacto extraterrestre hace 12 900 años que contribuyó

"Prove di un impatto extra-terrestre avvenuto 12.900 anni fa,

Son evidencia de un tremendo impacto cósmico hace 12 800 años".

compatibile con un considerevole impatto cosmico di 12.800 anni fa".

Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.

Un pene tagliato costituisce un solido elemento di prova per stupro.

A pesar de esto, a pesar de la evidencia que conecta terrorismo con falsificación,

Nonostante l'evidenza che collega terrorismo e contraffazione,

- No hay evidencia.
- No hay pruebas de eso.
- No hay nada que lo demuestre.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.

Quando fui messo di fronte all'evidenza, dovetti ammettere che era lui il colpevole.

Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.

Penso ancora che sia improbabile che troveremo alcuna prova per dimostrare la colpevolezza di Tom.