1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Italian
  4. Estrictamente

Translation of "Estrictamente" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Estrictamente" in a sentence and their italian translations:

Estrictamente prohibido.

Severamente proibito.

- Fumar está estrictamente prohibido.
- Está estrictamente prohibido fumar.

Fumare è strettamente vietato.

Fumar está estrictamente prohibido.

Fumare è strettamente proibito.

Está estrictamente prohibido fumar.

Fumare è strettamente vietato.

Porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

perché, ad essere precisi, io recito.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

È severamente proibito tradurre questa frase!

La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

La libertà di espressione era severamente limitata.

Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.

In senso stretto, la terra non è rotonda.

El uso de máquinas de análisis está estrictamente prohibido en competiciones formales de ajedrez.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.