Translation of "Dominar" in Italian

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

È difficile padroneggiare l'inglese.

Intentó dominar el francés.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

No es nada fácil dominar el francés.

- Non è per niente facile padroneggiare il francese.
- Non è per nulla facile padroneggiare il francese.

Y dominar el arte de esquivar el tráfico.

e a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

- No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
- No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

Miro a diventare abbastanza fluente in questa lingua da non fare più affidamento su Google Translate.

El niño que, digamos, de cinco a ocho años, pueda aprender el juego del ajedrez, encontrará mucho más fácil que un adulto dominar las complejidades de este juego-ciencia-arte.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.