Translation of "Intento" in Italian

Lo intento.

- Provo.
- Io provo.

Intento dormir.

Provo a dormire.

Intento vivir.

Sto cercando di vivere.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Provo a risolvere questo problema.

Haré un intento.

- Farò un tentativo.
- Io farò un tentativo.

Intento aprender inglés.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.

Intento ahorrar dinero.

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

Intento solucionar este problema.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Es si nunca intento.

è non averci mai provato.

Intento siempre ser puntual.

Cerco sempre di essere puntuale

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

El intento terminó en fracaso.

Il tentativo si è concluso con un fallimento.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Provo a dormire.

Intento disfrutar de la vida.

- Sto cercando di godermi la vita.
- Sto provando a godermi la vita.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

- ¿Por qué no le das otro intento?
- ¿Por qué no le dan otro intento?

- Perché non ci provi un'altra volta?
- Perché non ci prova un'altra volta?
- Perché non ci provate un'altra volta?

Cada vez que lo intento, fracaso.

- Ogni volta che ho provato ho fallito.
- Ogni volta che provai fallii.

Nunca escucha lo que intento decirle.

Non ascolta mai quello che cerco di dirgli.

- Haré una tentativa.
- Haré un intento.

- Farò un tentativo.
- Io farò un tentativo.

Cuanto más intento, más errores cometo.

Più ci provo, più errori faccio.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Proviamo con "rincorrerla." Le taglio la strada.

- Intento aprender inglés.
- Estoy intentando aprender inglés.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

- Tengo que intentarlo.
- Tengo que hacer un intento.

- Devo provare.
- Io devo provare.

Haré otro intento. Trataremos de llegar una vez más.

Ci proverò ancora una volta, farò un ultimo tentativo.

El intento de golpe fue frustrado en el último momento.

- Il tentativo di colpo di Stato è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato venne sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe venne sventato all'ultimo momento.

Intento explicárselo una y otra vez, pero él no escucha.

Provo a spiegarglielo parola per parola, ma lui non ascolta.

O intento agarrarle la cola y mantenerme alejado de la cabeza.

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

- ¿Te gustaría hacer un intento?
- ¿Os gustaría intentarlo?
- ¿Te gustaría intentarlo?

- Vorresti fare un tentativo?
- Vorreste fare un tentativo?
- Vorrebbe fare un tentativo?

El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Intento ser un buen estudiante, pero soy demasiado mayor para aprender.

Cerco di essere un bravo studente, ma sono troppo vecchio per imparare.

O intento agarrarla de la cola y me alejo de la cabeza.

O lo afferro dalla coda, stando ben lontano dalla testa.

O intento agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

O posso afferrarlo per la coda, tenendomi ben lontano dalla testa.

ABRAMS colaboró en el intento de golpe de estado contra Chavez en 2002.

ABRAMS collaborò nel tentativo di colpo di Stato contro Chavez nel 2002.

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

Regresó a Italia, en un intento desesperado por iniciar una revolución y reclamar su trono.

tornò in Italia, nel tentativo disperato di iniziare una rivoluzione e rivendicare il suo trono.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

El Apolo 10 sería un ensayo general para el primer intento de aterrizaje, volando cada parte de

L'Apollo 10 sarebbe una prova generale per il primo tentativo di atterraggio, volando in ogni parte della

A lo largo de la tarde, los comandantes húngaros lanzan algunas salidas en un intento de ahuyentar a

Per tutto il pomeriggio, comandanti ungheresi lanciare alcune sortite nel tentativo di guidare

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.

Le immagini satellitari vengono utilizzate nel tentativo di circoscrivere l'area dell'Oceano Indiano, dove sono stati osservati dei detriti galleggianti.