Translation of "Deje" in Italian

Deje la llave.

- Lascia la chiave.
- Lasciate la chiave.
- Lasci la chiave.

Deje que me presente.

Lasciate che mi presenti.

No las deje solas.

Non lasciarle sole.

- No los dejéis solos.
- No los deje solos.
- No las deje solas.

- Non lasciatele sole.
- Non le lasci sole.
- Non lasciateli soli.
- Non li lasci soli.
- Non lasciarli soli.
- Non lasciarle sole.

Deje de molestarme. Estoy ocupado.

Smettila di seccarmi, sono occupato.

- Deja de leer.
- Deje de leer.

- Smettete di leggere.
- Smetti di leggere.
- Smetta di leggere.

- Deje un mensaje.
- Deja un mensaje.

- Lascia un messaggio.
- Lasciate un messaggio.
- Lasci un messaggio.

Deje usted esta hoja en blanco.

Lasciate questo foglio in bianco.

Le aconsejo que deje el trago.

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

No se deje engañar por las apariencias.

Non si lasci ingannare dalle apparenze.

Deje que le presente a mi hermana.

- Lasciatemi presentare mia sorella.
- Lasciate che vi presenti mia sorella.

Por favor no deje objetos valiosos aquí.

- Per piacere non lasciare qui oggetti di valore.
- Per piacere non lasciate qui oggetti di valore.

Deje de fumar junto a los niños.

Smetti di fumare accanto ai bambini.

Él me dijo que deje la ventana abierta.

Mi disse di lasciare la finestra aperta.

Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.

- Inizieremo appena smette di piovere.
- Cominceremo appena smette di piovere.

El médico me ha dicho que deje de fumar.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

Tom le pide a Mary que deje de trabajar.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di lavorare.
- Tom chiese a Mary di smettere di lavorare.

Si encontrara un error, por favor deje un comentario.

Se trovi un errore lascia pure un commento.

- No deje las ventanas abiertas.
- No dejen las ventanas abiertas.

Non lasciate le finestre aperte.

- No deje las ventanas abiertas.
- No dejes abiertas las ventanas.

- Non lasciare le finestre aperte.
- Non lasciate le finestre aperte.
- Non lasci le finestre aperte.

Él quiere que ella se marche y le deje en paz.

- Vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.
- Lui vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.
- Vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.
- Lui vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.

- No lo deje tomar.
- No lo dejen tomar.
- No lo dejéis tomar.

Non dategli da bere.

- El médico me ha dicho que deje de fumar.
- El doctor me ha dicho que deje de fumar.
- El doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

Creo que es mejor que te quedes aquí hasta que deje de nevar.

Penso sia meglio se rimani qui finché smette di nevicare.

Desde su sitio web, deje un comentario a continuación con su sitio web,

dal vostro sito web, commentate qui sotto con il sito web,

Este número no se encuentra disponible, por favor, deje su mensaje después del tono.

Questa è una segreteria telefonica. Dopo il segnale acustico, lasciate un messaggio oppure inviate un fax. Grazie.

- Deje que le dé un abrazo.
- Deja que te abrace.
- Déjame darte un abrazo.

- Lascia che ti dia un abbraccio.
- Lasciate che vi dia un abbraccio.
- Lasci che le dia un abbraccio.

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.

Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

- Permettimi di presentarti Mayuko.
- Permettetemi di presentarvi Mayuko.
- Mi permetta di presentarle Mayuko.

- Abre la puerta y deja entrar al perro.
- Abra la puerta y deje entrar al perro.

- Apri la porta e fai entrare il cane.
- Aprite la porta e fate entrare il cane.
- Apra la porta e faccia entrare il cane.
- Apri la porta e lascia entrare il cane.
- Aprite la porta e lasciate entrare il cane.
- Apra la porta e lasci entrare il cane.

- No se deje cegar por lo que cree saber.
- No te dejes cegar por lo que crees saber.

Non lasciarti accecare da ciò che pensi di sapere.

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

- Deja de tirarte pedos.
- Dejad de tiraros pedos.
- Deje de tirarse pedos.
- Dejen de tirarse pedos.
- Deja de peerte.
- Dejad de peeros.
- Deje de peerse.
- Dejen de peerse.
- Para de tirarte pedos.
- Parad de tiraros pedos.
- Pare de tirarse pedos.
- Paren de tirarse pedos.
- Para de peerte.
- Parad de peeros.
- Pare de peerse.
- Paren de peerse.

- Smettila di scoreggiare.
- Smettetela di scoreggiare.
- La smetta di scoreggiare.

- Nos iremos apenas escampe.
- Nosotros nos iremos una vez cese de llover.
- Nos vamos a ir en lo que deje de llover.
- Nos iremos cuando pare de llover.

Noi partiremo appena smette di piovere.

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

- Rimetti il libro dove l'hai trovato.
- Rimetta il libro dove l'ha trovato.
- Rimettete il libro dove lo avete trovato.