Translation of "¿tenéis" in Italian

¿Tenéis hermanos?

- Avete fratelli?
- Avete dei fratelli?
- Ha fratelli?
- Ha dei fratelli?

¿No tenéis hambre?

- Non avete fame?
- Voi non avete fame?
- Non ha fame?
- Lei non ha fame?

¿Cuántos años tenéis?

Quanti anni avete?

¿Tenéis vuestras píldoras?

- Hai le tue pillole?
- Ha le sue pillole?
- Avete le vostre pillole?

¿Tenéis alguna pregunta?

Avete qualche domanda?

Tenéis dos opciones.

Avete due opzioni.

Tenéis tres gatos.

Avete tre gatti.

Tenéis mi apoyo.

Avete il mio sostegno.

Tenéis mucha suerte.

Siete molto fortunati.

¿Tenéis mucha prisa?

Avete molta fretta?

Tenéis muchos amigos.

Avete molti amici.

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

- ¿Tiene usted un coche?
- ¿Tenéis coche?
- ¿Tenéis un carro?

- Ha una macchina?
- Lei ha una macchina?
- Avete una macchina?
- Voi avete una macchina?
- Ha un'auto?
- Lei ha un'auto?
- Avete un'auto?
- Voi avete un'auto?
- Ha un'automobile?
- Lei ha un'automobile?
- Avete un'automobile?
- Voi avete un'automobile?
- Ce l'ha una macchina?
- Lei ce l'ha una macchina?
- Ce l'avete una macchina?
- Voi ce l'avete una macchina?
- Ce l'ha un'auto?
- Lei ce l'ha un'auto?
- Ce l'avete un'auto?
- Voi ce l'avete un'auto?
- Ce l'ha un'automobile?
- Lei ce l'ha un'automobile?
- Ce l'avete un'automobile?
- Voi ce l'avete un'automobile?

Vosotros tenéis dos opciones.

Voi avete due opzioni.

Chicos, ¿no tenéis sueño?

Ragazzi, ma non avete sonno?

¿Tenéis algún plato típico?

- Avete dei piatti regionali?
- Hai dei piatti regionali?
- Ha dei piatti regionali?

- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienen hijos?

Avete figli?

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Hai degli occhi così belli.

¿No tenéis nada que contarle?

- Non avreste niente da raccontargli?
- Non avrebbe niente da raccontargli?
- Non avreste nulla da raccontargli?
- Non avrebbe nulla da raccontargli?

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

- ¿Tiene usted hermanos?
- ¿Tenéis hermanos?

- Avete fratelli?
- Avete dei fratelli?
- Ha fratelli?
- Ha dei fratelli?

¿No tenéis que trabajar mañana?

Non dovete lavorare domani?

¿Cuántos hermanos y hermanas tenéis?

Quanti fratelli e sorelle avete?

- ¿Tenéis algún plan para el fin de semana?
- ¿Tenéis algún plan para el finde?

- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

- Lei ha paura.
- Ha paura.
- Avete paura.
- Voi avete paura.

No tenéis que preocuparos por mí.

- Non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.

- ¿Tienen champú?
- ¿Tienes champú?
- ¿Tenéis champú?

- Hai dello shampoo?
- Ha dello shampoo?
- Avete dello shampoo?

- ¿Tienes una pregunta?
- ¿Tenéis alguna pregunta?

Hai una domanda?

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienes niños?

- Ha dei figli?
- Hai dei figli?
- Tu hai dei figli?
- Lei ha dei figli?
- Avete dei figli?
- Voi avete dei figli?

¿Tenéis tiempo mañana por la tarde?

Avete tempo domani dopo mezzogiorno?

- Todavía tenéis tiempo.
- Todavía tienes tiempo.

- Hai ancora tempo.
- Tu hai ancora tempo.
- Ha ancora tempo.
- Lei ha ancora tempo.
- Avete ancora tempo.
- Voi avete ancora tempo.

- ¿No tenéis miedo?
- ¿No tiene miedo?

Non avete paura?

- Tienes dos libros.
- Tenéis dos libros.

- Hai due libri.
- Avete due libri.
- Ha due libri.
- Lei ha due libri.
- Voi avete due libri.
- Tu hai due libri.

¿Tenéis un dicho similar en japonés?

Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?

Tenéis que ir, incluso si no queréis.

- Devi andarci, anche se non vuoi.
- Deve andarci, anche se non vuole.
- Dovete andarci, anche se non volete.

- Ustedes tienen tres gatos.
- Tenéis tres gatos.

- Hai tre gatti.
- Tu hai tre gatti.
- Ha tre gatti.
- Lei ha tre gatti.
- Avete tre gatti.
- Voi avete tre gatti.

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Quanti anni ha?
- Quanti anni avete?

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

- Comed, porque tenéis hambre.
- Comed, porque estáis hambrientos.

- Mangia, perché tu hai fame.
- Mangiate, perché avete fame.

- Tenéis sed.
- Usted tiene sed.
- Ustedes tienen sed.

- Voi avete sete.
- Avete sete.
- Ha sete.
- Lei ha sete.

Sólo tenéis que responder a la primera pregunta.

- Devi solo rispondere alla prima domanda.
- Dovete solo rispondere alla prima domanda.

- ¿Qué tienes?
- ¿Qué tenéis?
- ¿Qué tiene?
- ¿Qué tienen?

- Cos'hai?
- Cos'ha?
- Cos'avete?

- Tienes mi palabra.
- Tienen mi palabra.
- Tenéis mi palabra.

- Hai la mia parola.
- Ha la mia parola.
- Avete la mia parola.

- -Sí, -dijo ella- tenéis razón.
- "Sí", dijo, "tienes razón".

"Sì", ha detto, "hai ragione."

Tenéis que estudiar este texto para la próxima semana.

Dovete studiare questo testo per la prossima settimana.

- Tiene muchos amigos.
- Tienes muchas amigas.
- Tienes muchos amigos.
- Tú tienes muchos amigos.
- Usted tiene muchos amigos.
- Tenéis muchos amigos.
- Vosotros tenéis muchos amigos.
- Tú tienes muchas amigas.
- Tiene muchas amigas.
- Usted tiene muchas amigas.
- Tenéis muchas amigas.
- Vosotros tenéis muchas amigas.
- Tienes un montón de amigos.

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

- Tú tienes muchos libros.
- Tenéis muchos libros.
- Tienes muchos libros.

- Hai molti libri.
- Tu hai molti libri.

- ¡Intenta probar que tienes razón!
- ¡Intentad probar que tenéis razón!

- Prova a dimostrare che hai ragione!
- Provi a dimostrare che ha ragione!
- Provate a dimostrare che avete ragione!

- ¿Cuántas clases tenéis el lunes?
- ¿Cuántas clases tienes el lunes?

Quante lezioni hai lunedì?

- ¿Tienes una hermana?
- ¿Tenéis una hermana?
- ¿Tiene usted una hermana?

- Hai una sorella?
- Tu hai una sorella?
- Ha una sorella?
- Lei ha una sorella?
- Avete una sorella?
- Voi avete una sorella?

- Conformaos con lo que tenéis.
- Confórmense con lo que tienen.

Accontentatevi di quello che avete.

- No tenéis hambre.
- Usted no tiene hambre.
- Ustedes no tienen hambre.

- Non ha fame.
- Lei non ha fame.
- Non avete fame.
- Voi non avete fame.

- No tienes que trabajar tan duro.
- No tenéis que trabajar tanto.

- Non devi lavorare così duramente.
- Non dovete lavorare così duramente.

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

- ¿Tienes hermanos y hermanas?
- ¿Tienes hermanos o hermanas?
- ¿Tenéis hermanos o hermanas?

- Hai fratelli e sorelle?
- Ha fratelli e sorelle?
- Avete fratelli e sorelle?

- ¿Tú no tienes calor?
- ¿No tienes calor?
- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?

- Non hai caldo?
- Tu non hai caldo?
- Non ha caldo?
- Lei non ha caldo?
- Non avete caldo?
- Voi non avete caldo?

- Debéis ser amables con los demás.
- Tenéis que ser amables con los demás.

- Devi essere gentile con gli altri.
- Deve essere gentile con gli altri.
- Dovete essere gentili con gli altri.

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Quanti anni hai?
- Quanti anni ha?
- Quanti anni avete?

- ¿Tienes un diccionario?
- ¿Tiene usted un diccionario?
- ¿Tienen un diccionario?
- ¿Tenéis un diccionario?

- Avete un dizionario?
- Voi avete un dizionario?
- Hai un dizionario?
- Tu hai un dizionario?
- Ha un dizionario?
- Lei ha un dizionario?

- ¿No tenéis hambre?
- ¿No tienes hambre?
- ¿No tiene usted hambre?
- ¿Acaso no tienes hambre?

- Non avete fame?
- Non hai fame?
- Tu non hai fame?
- Voi non avete fame?
- Non ha fame?
- Lei non ha fame?

- Tienes a la persona incorrecta.
- Tenéis a la persona equivocada.
- Tienes a la persona errónea.

- Hai sbagliato persona.
- Ha sbagliato persona.
- Avete sbagliato persona.

- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tenéis?
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienen?

- Quanti fratelli e sorelle hai?
- Quanti fratelli e sorelle ha?
- Quanti fratelli e sorelle avete?

- No tenéis la costumbre de mostrar vuestros sentimientos.
- No tiene usted la costumbre de mostrar sus sentimientos.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

- Tú tienes tres autos.
- Tienes tres coches.
- Ustedes tienen tres autos.
- Tenéis tres coches.
- Tú tienes tres carros.

- Hai tre automobili.
- Avete tre automobili.
- Hai tre auto.
- Avete tre auto.
- Hai tre macchine.
- Avete tre macchine.
- Ha tre macchine.
- Lei ha tre macchine.
- Ha tre auto.
- Lei ha tre auto.
- Ha tre automobili.
- Lei ha tre automobili.
- Tu hai tre macchine.
- Tu hai tre auto.
- Tu hai tre automobili.
- Voi avete tre auto.
- Voi avete tre automobili.
- Voi avete tre macchine.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

- Penso che abbia ragione.
- Penso che tu abbia ragione.
- Penso che lei abbia ragione.
- Penso che voi abbiate ragione.
- Penso che abbiate ragione.
- Io penso che tu abbia ragione.
- Io penso che voi abbiate ragione.
- Io penso che lei abbia ragione.
- Io penso che abbia ragione.

- Tienes que respetar a tus mayores.
- Debes respetar a tus mayores.
- Tenéis que respetar a vuestros mayores.
- Debéis respetar a vuestros mayores.

Si devono rispettare i più anziani.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que usted tiene razón.
- Creo que llevan razón.

- Credo che abbiate ragione.
- Io credo che voi abbiate ragione.
- Io credo che abbiate ragione.
- Credo che abbia ragione.
- Io credo che abbia ragione.
- Io credo che lei abbia ragione.
- Credo che lei abbia ragione.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?