Translation of "Tarda" in Hungarian

¿Cuánto tarda?

Meddig tart?

¿Qué tarda tanto?

Mi tart ilyen sokáig?

- ¿Cuánto tiempo dura?
- ¿Cuánto tarda?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

¿Cuánto se tarda a pie?

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

¿Cuánto se tarda en coche?

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta?

Mennyi idő alatt ér oda a levél?

¿Cuánto se tarda del aeropuerto al hotel?

- Meddig tart az út a reptérről a szállodáig?
- Mennyi ideig tart az út a repülőtérről a hotelig?

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

¿Cuánto se tarda en ir de aquí a vuestra casa?

Mennyi ideig tart innen hazamenned?

- ¿Más o menos cuánto tiempo se tarda en llegar allí en autobús?
- ¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús?

Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?

Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

- Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.
- A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.

Innen gyalog csupán 10 perc.

- ¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?
- ¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?

- Mennyi ideig tart az út innen az állomásra?
- Meddig tart az út innen az állomásig?