Translation of "Preguntarme" in Hungarian

Esto me hizo preguntarme:

Így felmerült bennem a kérdés:

Puede preguntarme lo que quiera.

Kérdezhetsz tőlem bármit, amit csak akarsz.

- Gracias por preguntar.
- Gracias por preguntarme.

- Köszönöm kérdésed.
- Köszönöm, hogy megkérdezted.

¿Ni siquiera vas a preguntarme dónde estaba?

Meg sem kérdezed, hogy hol voltam?

No tiene sentido preguntarme a mí por dinero.

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

Comencé a preguntarme cómo podríamos cambiar nuestras reuniones cotidianas

Így hát elgondolkodtam azon, hogyan változtathatnánk a hétköznapok eseményein,

Así que cuando un valiente curioso se anima a preguntarme el nombre

így ha a bátor érdeklődő feldobja a "hogy hívják"-kérdést,

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.