Translation of "Plato" in Hungarian

- Alguien ha roto este plato.
- Alguien rompió este plato.

Valaki eltörte ezt a tányért.

¿Tienes un plato hondo?

Van egy mélytányérod?

Ellos comen del mismo plato.

- Egy kenyéren élnek.
- Közös tálból esznek.

- El plato que cocinaste estaba muy bueno.
- El plato que cocinaste sabía muy bien.

Az étel, amit főztél, nagyon jó ízű volt.

Cogió algo de carne del plato.

Vett egy kis húst a tányérról.

Tom llenó su plato con comida.

Tom megrakta a tányérját étellel.

Lo animé con su plato favorito.

A kedvenc ételével vigasztaltam meg.

Comimos un plato coreano muy picante.

Nagyon fűszeres koreai fogást ettünk.

- Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
- Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Cómete todo lo que hay en tu plato.

Egyél meg mindent a tányérodon!

El perro lamió el plato con la lengua.

A kutya kinyalta a tányért a nyelvével.

El plato se me escurrió de las manos.

Kicsúszott a kezemből a tányér.

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

- Egy tál lencséért eladta az örökségét.
- Egy tányér lencséért adta el az örökségét.

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.

La venganza es un plato que es mejor servir frío.

A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

No comas de este plato y no bebas de esa taza.

Ne egyél ebből a tányérból, és ne igyál abból a csészéből.