Translation of "Pasaporte" in Russian

- ¿Tienes tu pasaporte?
- ¿Tienen su pasaporte?
- ¿Tiene su pasaporte?

- У тебя есть паспорт?
- У тебя паспорт с собой?
- У Вас паспорт с собой?

- ¿Tienen su pasaporte?
- ¿Tiene su pasaporte?

У Вас паспорт с собой?

Tengo pasaporte.

У меня есть паспорт.

¿Tiene pasaporte?

- У тебя есть паспорт?
- У Вас есть паспорт?

- ¡Perdí mi pasaporte!
- ¡He perdido mi pasaporte!

Я потерял свой паспорт!

- Ella perdió el pasaporte.
- Ella perdió su pasaporte.

- Она потеряла свой паспорт.
- Она потеряла паспорт.

- Su pasaporte, por favor.
- Enséñeme su pasaporte, por favor.
- Por favor, muéstreme su pasaporte.

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.

Tengo mi pasaporte.

- У меня паспорт при себе.
- Паспорт у меня с собой.

Pasaporte, por favor.

Паспорт, пожалуйста.

¡Perdí mi pasaporte!

Я потерял свой паспорт!

Sacó su pasaporte.

Он извлёк свой паспорт.

¿Viste mi pasaporte?

Ты видел мой паспорт?

Tom solicitó un pasaporte.

Том подал заявление на получение паспорта.

He perdido mi pasaporte.

Я потерял свой паспорт.

¿Has visto mi pasaporte?

- Вы не видели мой паспорт?
- Ты видел мой паспорт?

¿Este pasaporte es mío?

Это мой паспорт?

Aquí tiene su pasaporte.

Вот ваш паспорт.

Debe enseñar su pasaporte.

Вы должны предъявить свой паспорт.

¿Puedo ver su pasaporte?

Могу я взглянуть на Ваш паспорт?

¿Me permite su pasaporte?

Вы позволите ваш паспорт?

Necesito renovar mi pasaporte.

Мне нужно обновить мой паспорт.

Su pasaporte, por favor.

- Предъявите ваш паспорт, пожалуйста.
- Ваш паспорт, пожалуйста.

Tom perdió su pasaporte.

Том потерял паспорт.

¿Dónde está tu pasaporte?

Где твой паспорт?

Necesitas renovar tu pasaporte.

- Тебе надо поменять паспорт.
- Вам надо поменять паспорт.

Me robaron el pasaporte.

У меня украли паспорт.

¿Dónde tienes el pasaporte?

Где твой паспорт?

Necesita renovar su pasaporte.

Ей надо обновить свой паспорт.

- Me han robado el pasaporte.
- Alguien me ha robado el pasaporte.

- Кто-то украл мой паспорт.
- Кто-то украл у меня паспорт.

- Necesito tu pasaporte y tres fotos.
- Necesito su pasaporte y tres fotografías.

- Нужен ваш паспорт и три фотографии.
- Мне нужен твой паспорт и три фотографии.

Me han robado el pasaporte.

У меня паспорт украли.

¿Le importaría mostrarme su pasaporte?

Вы бы не могли показать мне ваш паспорт?

Enséñeme su pasaporte, por favor.

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

Tengo que renovar mi pasaporte.

Я должен обновить паспорт.

Yo no tenía pasaporte diplomático.

У меня не было дипломатического паспорта.

¿Me permite ver su pasaporte?

Могу я увидеть Ваш паспорт?

¿Tiene tu esposa un pasaporte?

- Ваша жена имеет паспорт?
- У твоей жены есть паспорт?
- У Вашей жены есть паспорт?

No me devolvieron el pasaporte.

Они не вернули мне мой паспорт.

Claramente el pasaporte es falso.

Паспорт явно фальшивый.

Tom tiene un pasaporte diplomático.

- У Тома есть дипломатический паспорт.
- У Тома дипломатический паспорт.

No te olvides del pasaporte.

- Не забудьте паспорт.
- Не забудь паспорт.
- Не забудь свой паспорт.
- Не забудьте свой паспорт.

Por favor, muéstreme su pasaporte.

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

Hay que mostrar el pasaporte.

Надо предъявить паспорт.

- Me dejé el pasaporte en alguna parte.
- He dejado el pasaporte en alguna parte.

Я где-то оставил свой паспорт.

- Este pasaporte tiene validez por cinco años.
- Este pasaporte es válido por cinco años.

- Этот паспорт действителен пять лет.
- Этот паспорт действителен в течение пяти лет.

¿Puedo ver su pasaporte, por favor?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor?

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

Si encuentro tu pasaporte te llamo.

Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.

Necesito su pasaporte y tres fotos.

Мне нужен Ваш паспорт и три фотографии.

Debes llevar tu pasaporte al banco.

Ты должен принести свой паспорт в банк.

¿Ha visto el pasaporte de Tom?

Вы видели паспорт Тома?

¿Hasta cuándo es válido tu pasaporte?

- Когда истекает срок действия твоего паспорта?
- Как долго твой паспорт действителен?

Que sellaran mi pasaporte con suficiente tinta

проставить мне штамп в паспорте таким образом,

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

Este pasaporte es válido por cinco años.

Этот паспорт действителен пять лет.

Me dejé el pasaporte en alguna parte.

Я где-то оставил свой паспорт.

He dejado el pasaporte en alguna parte.

Я где-то оставил паспорт.

Usted no escribió el número del pasaporte.

Вы не написали номер паспорта.

¡Oh, no! ¡Me ha desaparecido el pasaporte!

О нет, у меня паспорт пропал!

Necesitas un pasaporte para salir al extranjero.

Тебе нужен паспорт, чтобы выехать за границу.

¿Se acuerda de su número de pasaporte?

Вы помните свой номер паспорта?

Este pasaporte tiene validez por cinco años.

Этот паспорт действителен в течение пяти лет.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.

Si perdés el pasaporte, llamá a la embajada.

Если потеряешь паспорт, позвони в посольство.

Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.

Он напомнил мне не забыть мой паспорт.

Sin pasaporte no es posible salir del país.

Без паспорта невозможно выехать из страны.

¡Muéstreme su identificación o su pasaporte, por favor!

Пожалуйста, покажите мне своё удостоверение или паспорт!

El pasaporte diplomático no sirve para la expatriación.

Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.

Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.

Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну.

Cerciórate de dejar tu pasaporte en la caja fuerte.

Убедись, что положил свой паспорт в сейф.

Para entrar en otro país es necesario el pasaporte.

Для въезда в другую страну нужен паспорт.

Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.

Если ты едешь за границу, тебе нужен паспорт.

Porque todavía había una alerta de viaje en mi pasaporte.

потому что в моём паспорте всё ещё стояло предупреждение.

Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.

Я очень разнервничался, когда не смог найти свой паспорт.