Translation of "Papá" in Hungarian

- Papá se recuperó.
- Mi papá se mejoró.

Apa meggyógyult.

Con mi papá.

apámmal.

Pregúntale a papá.

Kérdezd apád!

¿Dónde está papá?

Apa hol van?

Ahora papá está despierto.

Már apa is felébredt.

Papá volvió a casa.

Apa hazajött.

¡Mi papá me matará!

Az apám meg fog ölni.

Mi papá estaba ocupado.

Apám el volt foglalva.

Tom es mi papá.

Tom az apám.

Hoy papá anda impaciente.

Apu ma türelmetlen.

Papá compró una cámara.

Apu vett egy fényképezőgépet.

Papá regó las flores.

Apu megöntözte a virágokat.

Vivo con mi papá.

- Apukámnál lakok.
- Apukámmal együtt élek.

"Mamá, ¿papá está pod tušem?"

"Anyu, Apa pod tušem van?"

Voy a matar a papá.

Meg fogom ölni Apát.

Mamá es mayor que papá.

Anyám idősebb apámnál.

¿Cómo se llama tu papá?

Hogy hívják az édesapádat?

Papá vuelve a casa mañana.

Apu holnap jön haza.

Papá llegó temprano a casa.

- Apu korán jött haza.
- Apa korán hazajött.

¿Puedo usar tu coche, papá?

Papa, használhatom a kocsidat?

Papá me compró una cámara.

Apu egy fényképezőgépet vett nekem.

¿Papá está en la cocina?

Apa a konyhában van?

Papá está bien como siempre.

Apám jól van, mint mindig.

Papá siempre le está animando.

Apa mindig bátorítja őt.

Papá es un buen hombre.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Papá, aquí está el café.

Papa, itt a kávé.

Papá no come mucha fruta.

Apu nem eszik sok gyümölcsöt.

- Papá llegó a casa hace unos minutos.
- Papá llegó a casa hace un momento.
- Papá llegó a casa hace unos cuantos minutos.

Apa pár perce ért haza.

Mi papá solía conducir un Escarabajo.

- Apám egykor bogárral hajtott.
- Az apám régen egy dudut vezetett.

Papá sabe lo que está haciendo.

Apu tudja, mit csinál.

Mi papá es muy estricto conmigo.

Apám nagyon szigorú velem.

¡Papá no estoy bromeando!, estoy embarazada.

Papa, nem viccelek! Terhes vagyok.

¡Eres el mejor papá del mundo!

Te vagy a legjobb papa a világon!

Mi papá está barriendo la cochera.

- Apám összesöpör a garázsban.
- Apám a garázsban söpör.

Tom estaba disfrazado de Papá Noel.

- Tamás télapónak öltözött.
- Tomi Mikulásnak öltözött.

No se lo digas a papá.

Ezt ne mondd meg apunak!

Así que de vuelta a mi papá.

Szóval, vissza Apámhoz.

Así que fui a ver a papá.

Elmentem Apához.

No puedo decirle eso a mi papá.

Én nem mondhatom meg azt a papámnak.

Papá y mamá me regalaron una bicicleta.

Anyutól és aputól egy biciklit kaptam.

Papá decía que "el tiempo es oro".

Apa folyton ezt mondta, hogy "az idő pénz".

Hoy papá está de un ánimo impaciente.

Papa ma türelmetlen szellemi állapotban van.

Mi papá me dijo a dónde ir.

Apám megmondta, hova menjek.

¿Por qué está papá en la cocina?

- Miért van apu a konyhában?
- Minek van apu a konyhában?
- Miért van Apu a konyhában?

Mi mamá es mayor que mi papá.

Anyám idősebb apámnál.

Papá volverá en un par de días.

Apa pár nap múlva visszajön.

Pero creo que sería genial tener una papá".

de szerintem nagyon király lenne, ha lenne egy apám."

Y mi papá venía a todos mis combates

Apám eljött minden fellépésemre,

El hermano de mi papá es mi tío.

Az apu fivére az én bácsikám.

Ese niño se parece mucho a su papá.

Ezzel a gyerekkel nem esett messze az alma a fájától.

A mi papá no le gusta el fútbol.

Az apám nem szereti a labdarúgást.

El papá de Tom está en la cárcel.

Tom apja börtönben van.

A mi papá le gusta el café fuerte.

Apám az erős kávét szereti.

- Su padre es japonés.
- Su papá es japonés.

- Az apja japán.
- Az ő apja japán.
- Apja japán.

- ¿Cómo está tu papá?
- ¿Cómo está tu padre?

Hogy van az apád?

- Vivo con mi padre.
- Vivo con mi papá.

- Apukámnál lakok.
- Apukámmal együtt élek.
- Apámnál lakok.
- Apámmal együtt élek.

Esto quiere decir: "Mamá, ¿papá está en la ducha?"

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

"Bueno, te diré algo cariño, si quieres un papá,

"Csillagom, ha apa kell neked,

Yo reparto el pan mientras papá conduce la camioneta".

én kihordom a kenyeret, ő meg vezet."

Papá puso la alarma a las seis en punto.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

Mi papá me arrancó el juguete de las manos.

Apukám kivette a kezemből a játékot.

- ¿Tu padre está ahí adentro?
- ¿Está tu papá adentro?

Édesapád bent van?

Papá estaba en su oficina, debajo de nuestro piso.

Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

Le di una pandereta de regalo a mi papá.

A papámnak egy csörgődobot adtam ajándékba.

- Mi padre vino a casa.
- Papá volvió a casa.

Megjött apu.

La novia del papá es mucho mayor que él.

Apu barátnője sokkal idősebb nála.

- Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
- Papá Noel, quiero una novia por Navidad.
- Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Pero, lo siento, papá, de niño me enojaba por eso,

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

- Ya está la cena, papá.
- La cena está lista, papi.

Apu, kész a vacsora.

Y así es como mi papá conoció a mi mamá.

- És így találkozott apám anyámmal.
- És így ismerte meg a papám a mamámat.

- ¿Cómo se llama tu padre?
- ¿Cómo se llama tu papá?

Hogy hívják az édesapádat?

Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

- Mi padre me va a matar.
- ¡Mi papá me matará!

Az apám meg fog ölni.

La lucha nos pertenecía a mí y a mi papá, ¿saben?

A pankráció közös ügyünk volt apámmal.

Pero "Papá está pod tuš" no funciona; tiene que ser "pod tušem".

de azt nem, hogy "pod tuš van", csak a "pod tušem van" helyes.

- ¿Está tu papá en el jardín?
- ¿Está vuestro padre en el jardín?

- Apád a kertben van?
- Apátok a kertben van?

La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.

Anya a kocsiban maradt, míg apa vásárolt.

- Mamá es mayor que papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

Anya idősebb papánál.

Yo sabía que quería que mi personaje fuera un machote como mi papá.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.

Mami, ¿cuál es la dirección de Papá Noel? Me gustaría enviarle una carta.

- Anya, mi a címe a Jézuskának? Szeretnék küldeni neki egy levelet.
- Anya, mi a címe a Télapónak? Szeretnék küldeni neki egy levelet.

Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

Pero es como si hubieran pedido a Papá Noel un Rolls-Royce Silver Shadow

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."

- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.

- El padre de ella es japonés.
- Su padre es japonés.
- Su papá es japonés.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

A Mikulás az Északi-sarkon él.

- Mi mamá es mayor que mi papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

Anyám idősebb apámnál.

- Mi papá no hace nada en casa.
- En casa, mi padre no hace nada.

- Az apám otthon semmit sem csinál.
- Apám semmit sem csinál itthon.